1 00:00:02,750 --> 00:00:06,370 Την περασμένη εβδομάδα, φύγαμε από τον Will, Dr. Smith, και το ρομπότ που ψάχνει για ένα ρουμπίνι που τρώει 2 00:00:06,371 --> 00:00:10,650 τέρας, αγνοώντας ότι ένα άφθαρτο το υπερ-Android πλησίαζε. 3 00:00:11,130 --> 00:00:12,130 Τίποτα εδώ. 4 00:00:13,470 --> 00:00:14,470 Ω, αγαπητέ. 5 00:00:14,990 --> 00:00:19,570 Να σκεφτείς ότι κάθε μέρα μια πραγματική περιουσία σε ρουμπίνια κατεβαίνει αυτός ο γούνινος κόλπος. 6 00:00:20,350 --> 00:00:23,630 Και θα μπορούσαμε να είμαστε τόσο πλούσιοι με τόσο λίγους από αυτούς. 7 00:00:23,890 --> 00:00:24,150 Εμείς; 8 00:00:24,590 --> 00:00:25,590 Ναι, Γουίλιαμ, εμείς. 9 00:00:25,690 --> 00:00:29,710 Είναι καιρός να δώσεις περισσότερα από ένα περνώντας σκέψη για το μέλλον σου, αγαπητό μου αγόρι. 10 00:00:30,410 --> 00:00:36,231 Ίσως ένα καταπιστευματικό ταμείο θα ήταν χρήσιμο, και μαζί έχουμε πολύ καλές πιθανότητες να το εξασφαλίσουμε. 11 00:00:36,490 --> 00:00:39,850 Ξέρω, Δρ Σμιθ, αλλά ο μπαμπάς έθεσε εκτός ορίων αυτήν την περιοχή. 12 00:00:41,710 --> 00:00:42,850 Μη με κοιτάς. 13 00:00:42,990 --> 00:00:45,110 Δεν είμαι προγραμματισμένος να γίνω κλέφτης κοσμημάτων. 14 00:00:45,470 --> 00:00:47,970 Απαλλάξτε μου από την ηθικολογία σας για προσεκτική πλάκα. 15 00:00:48,270 --> 00:00:54,431 Να θυμάστε μόνο ότι όταν γίνω πλούσιος, όπως εγώ σίγουρα θα, είχες την ευκαιρία σου και την πέρασες. 16 00:00:58,610 --> 00:01:00,070 Πώς μπόρεσες να καταλάβεις; 17 00:01:00,250 --> 00:01:01,650 Κατανοήστε τις απλές χαρές της ζωής. 18 00:01:01,890 --> 00:01:03,170 Κοσμήματα και πολλά λεφτά. 19 00:01:03,730 --> 00:01:04,210 Προειδοποίηση! 20 00:01:04,370 --> 00:01:04,730 Προειδοποίηση! 21 00:01:05,010 --> 00:01:06,950 Πλησιάζει εξωγήινη μορφή ζωής. 22 00:01:07,270 --> 00:01:07,490 Οπου; 23 00:01:07,630 --> 00:01:07,890 Οπου; 24 00:01:08,010 --> 00:01:09,010 Εκεί! 25 00:01:15,390 --> 00:01:16,390 Ελέγξτε τον. 26 00:01:23,920 --> 00:01:26,240 Πώς θα πάρεις όλη τη μέρα, ρε μηχανογραφημένο σύννεφο; 27 00:01:26,500 --> 00:01:30,440 Έπρεπε να επανελέγξω τα πάντα δύο φορές, αλλά όλα τα φυσικά στοιχεία υπολογίζονται. 28 00:01:30,520 --> 00:01:31,860 Αυτό είναι ένα σούπερ Android. 29 00:01:32,700 --> 00:01:33,880 Σούπερ Android πράγματι. 30 00:01:35,860 --> 00:01:37,440 Είναι πραγματικά ένα σούπερ Android. 31 00:01:37,880 --> 00:01:38,920 Γιατί δεν κινείται; 32 00:01:39,960 --> 00:01:40,960 Δες αυτό. 33 00:01:41,200 --> 00:01:41,840 Τι είναι αυτό; 34 00:01:42,040 --> 00:01:43,720 Μοιάζει με κάποιο είδος πίνακα ελέγχου. 35 00:01:43,960 --> 00:01:45,980 Πρέπει να του έπεσε από τη ζώνη όταν προσγειώθηκε. 36 00:01:46,300 --> 00:01:47,420 Βάλ' το ξανά πάνω του, Γουίλιαμ. 37 00:01:47,600 --> 00:01:47,900 Προειδοποίηση! 38 00:01:48,120 --> 00:01:53,640 Είναι πολύ ανόητο να ενεργοποιείς ένα σούπερ Android όταν δεν ξέρεις αν θα είναι σε καλή διάθεση ή όχι. 39 00:01:53,900 --> 00:01:55,260 Φυσικά και θα έχει καλή διάθεση. 40 00:01:55,340 --> 00:01:58,100 Άλλωστε, μιλώντας του σώζουμε τη ζωή. 41 00:01:58,360 --> 00:02:00,480 Θα έπρεπε να είναι εξαιρετικά ευγνώμων που είδε τον Γουίλιαμ. 42 00:02:00,660 --> 00:02:01,980 Υποθέτω ότι πάει έτσι. 43 00:02:02,260 --> 00:02:03,520 Επαναλαμβάνω, προειδοποίηση! 44 00:02:03,720 --> 00:02:04,120 Προειδοποίηση! 45 00:02:04,360 --> 00:02:05,240 Προσοχή, πόδι μου! 46 00:02:05,280 --> 00:02:06,280 Μείνε ακίνητος, μπαμπούλας! 47 00:02:07,260 --> 00:02:08,260 Κοίτα, συνεχίστηκε! 48 00:02:17,160 --> 00:02:18,560 Quanto; 49 00:02:18,561 --> 00:02:21,340 Συντρίψτε, σκοτώστε, καταστρέψτε. 50 00:02:22,200 --> 00:02:27,340 Συντρίψτε, σκοτώστε, καταστρέψτε. 51 00:02:27,940 --> 00:02:32,520 Συντρίψτε, σκοτώστε, καταστρέψτε. 52 00:03:33,980 --> 00:03:34,980 Τίποτα. 53 00:03:52,610 --> 00:03:54,230 Μπορεί να σταματήσει ένα σούπερ ον. 54 00:03:54,510 --> 00:03:56,510 Είμαι πανίσχυρος. 55 00:03:57,550 --> 00:04:01,850 Δεν νομίζω ότι θα μπορέσει πήδημα ψηλά κτίρια σε ένα μόνο όριο. 56 00:04:02,650 --> 00:04:05,050 Τι σημαίνει το I-D-A-K; 57 00:04:06,390 --> 00:04:10,030 Instant Destroyer and Killer, I-D-A-K για συντομία. 58 00:04:10,150 --> 00:04:11,510 Instant Destroyer and Killer; 59 00:04:12,110 --> 00:04:18,190 Αλλά αγαπητέ μου κύριε, είμαστε όλοι ειρηνικά πλάσματα εδώ, αρκετά γαλήνια και αρκετά ακίνδυνα, ειδικά εγώ. 60 00:04:18,830 --> 00:04:21,550 Επιτρέψτε μου να συστηθώ, είμαι ο Dr Zachary Smith. 61 00:04:27,580 --> 00:04:28,860 Δεν είσαι αυτός. 62 00:04:29,260 --> 00:04:30,260 Ένα τι; 63 00:04:30,520 --> 00:04:35,840 Θα καταστρέψω το Android μοντέλο 110, γνωστό ως στόχος Android 105. 64 00:04:39,370 --> 00:04:40,370 Συντριβή! 65 00:04:40,570 --> 00:04:41,030 Σκοτώνω! 66 00:04:41,290 --> 00:04:42,290 Καταστρέφω! 67 00:04:44,110 --> 00:04:44,590 Συντριβή! 68 00:04:45,090 --> 00:04:45,570 Σκοτώνω! 69 00:04:45,910 --> 00:04:46,390 Καταστρέφω! 70 00:04:46,890 --> 00:04:50,010 Και δεν είναι πιο δυνατός από έναν επιταχυνόμενη ατμομηχανή είτε. 71 00:04:50,250 --> 00:04:52,010 Ίσως αν δοκιμάσατε ένα μικρότερο βράχο. 72 00:04:52,410 --> 00:04:55,850 Ναι, αγαπητέ μου κύριε, εδώ είναι ένας μικρότερος βράχος, δοκιμάστε το. 73 00:04:58,730 --> 00:04:59,730 Συντριβή! 74 00:05:00,110 --> 00:05:00,590 Σκοτώνω! 75 00:05:01,070 --> 00:05:02,070 Καταστρέφω! 76 00:05:03,730 --> 00:05:07,990 Κύριε Idak, φοβάμαι ότι ήσουν εσφαλμένα να έρθουν εδώ. 77 00:05:08,430 --> 00:05:10,550 Αυτό που εννοεί ο Δρ Σμιθ είναι ότι κανείς μας δεν είναι ζωντανός. 78 00:05:10,551 --> 00:05:11,946 Δεν είμαστε απλά ανδροειδή, είμαστε όλοι άνθρωποι. 79 00:05:11,970 --> 00:05:13,250 Είναι άντρας κι εγώ αγόρι. 80 00:05:13,430 --> 00:05:14,550 Και είμαι ρομπότ. 81 00:05:14,770 --> 00:05:15,770 Είσαι χήνα. 82 00:05:15,910 --> 00:05:18,090 Δηλαδή, κύριε, είναι χήνα. 83 00:05:18,550 --> 00:05:22,410 Βλέπετε, λοιπόν, κανείς από εμάς δεν είναι ο στόχος που ψάχνετε, αυτό το Android 105. 84 00:05:24,210 --> 00:05:25,210 Κανένας σας; 85 00:05:25,250 --> 00:05:27,130 Λοιπόν, φυσικά κανένας μας δεν είναι ο στόχος σας, κύριε. 86 00:05:27,370 --> 00:05:30,230 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι ο στόχος σας είναι όχι εδώ, κάπου. 87 00:05:31,050 --> 00:05:36,011 Επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω, κύριε, μπορώ να είμαι τρομερή βοήθεια για να το βρείτε. 88 00:05:36,290 --> 00:05:37,290 Βοήθεια; 89 00:05:37,330 --> 00:05:40,010 Κύριε Idak, αρχίζω να υποψιάζομαι... 90 00:05:40,550 --> 00:05:43,030 ότι εσύ ο ίδιος είσαι Android, έχω δίκιο; 91 00:05:43,990 --> 00:05:45,670 Ένα υπερ-ον Android. 92 00:05:46,050 --> 00:05:48,730 Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε, φυσικά, ένα υπερ-ον Android. 93 00:05:49,210 --> 00:05:52,150 Και ο μηχανισμός σου ήταν κάπως κατεστραμμένο από το ταξίδι σας εδώ. 94 00:05:52,650 --> 00:05:54,810 Λοιπόν, αυτό δεν προκαλεί καμία ανησυχία. 95 00:05:54,950 --> 00:05:55,970 Μπορούμε να το διορθώσουμε. 96 00:05:56,090 --> 00:05:58,090 Το ρομπότ μου είναι ειδικός μηχανικός. 97 00:05:58,450 --> 00:06:00,970 Δεν μου αρέσει να δουλεύω σε ξένες εισαγωγές. 98 00:06:01,150 --> 00:06:02,430 Εσείς, κύριε, θα κάνετε ό,τι σας λέω. 99 00:06:02,830 --> 00:06:03,830 Θα με βοηθήσετε; 100 00:06:03,930 --> 00:06:04,970 Φυσικά και θα το κάνω. 101 00:06:05,110 --> 00:06:09,430 Και σε αντάλλαγμα, από ευγνωμοσύνη, το ξέρω ότι μπορείς να μου προσφέρεις μεγάλη υπηρεσία. 102 00:06:10,030 --> 00:06:12,030 Ωστόσο... Ωστόσο, μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα. 103 00:06:12,350 --> 00:06:15,370 Για το μηδέν, πρακτική, πρακτική, πρακτική. 104 00:06:18,750 --> 00:06:20,790 Εσείς, κύριε, θα εξετάσετε τον μηχανισμό του. 105 00:06:20,890 --> 00:06:22,290 Ο Γουίλιαμ και εγώ θα επιστρέψουμε σύντομα. 106 00:06:24,790 --> 00:06:29,930 Δρ Smith, δεν θέλετε να φέρετε τον μέχρι την πλήρη εξουσία, εσύ; 107 00:06:30,150 --> 00:06:31,666 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς, Γουίλιαμ. 108 00:06:31,690 --> 00:06:32,490 Απολύτως τίποτα. 109 00:06:32,670 --> 00:06:35,290 Είναι προγραμματισμένος να καταστρέφει ανδροειδή, όχι ανθρώπους. 110 00:06:35,710 --> 00:06:36,990 Και κάτι ακόμα, αγαπητό μου αγόρι. 111 00:06:37,190 --> 00:06:37,670 Τι είναι αυτό; 112 00:06:37,770 --> 00:06:42,410 Προτείνω να μην αναφέρουμε τον κ. Rydak σε κανέναν προς το παρόν. 113 00:06:42,630 --> 00:06:43,970 Δεν ξέρω, Δρ Σμιθ. 114 00:06:44,270 --> 00:06:45,630 Σχεδιάζω έκπληξη, Γουίλιαμ. 115 00:06:45,930 --> 00:06:48,170 Δεν θα θέλατε να χαλάσετε μια έκπληξη, σωστά; 116 00:06:50,930 --> 00:06:52,530 Λοιπόν, φαντάζομαι όχι. 117 00:06:53,730 --> 00:06:54,810 Υπέροχο, αγαπητό μου αγόρι. 118 00:06:55,690 --> 00:06:57,350 Τα πράγματα αρχίζουν να κοιτάζουν προς τα πάνω. 119 00:06:57,870 --> 00:07:02,410 Ναι, τα πράγματα είναι πολύ καλά, Κάνο. 120 00:07:05,030 --> 00:07:07,150 Εμπιστευτείτε, σκοτώστε, καταστρέψτε. 121 00:07:08,230 --> 00:07:09,570 Δεν πειράζει αυτό τώρα. 122 00:07:10,170 --> 00:07:11,950 Πού βρίσκεται το λιμάνι της υπηρεσίας έκτακτης ανάγκης; 123 00:07:12,810 --> 00:07:14,970 Το λιμάνι της υπηρεσίας έκτακτης ανάγκης είναι εδώ. 124 00:07:19,370 --> 00:07:20,390 Είναι σοβαρό; 125 00:07:21,110 --> 00:07:23,610 Έχετε την ταλαιπωρία των περισσότερων σύγχρονων android. 126 00:07:23,670 --> 00:07:27,770 Πολύ χρώμιο ή φαίνεται, και όχι αρκετή μηχανική όπου δεν έχει. 127 00:07:28,350 --> 00:07:31,030 Αλλά στάσου και θα κάνω ό,τι μπορώ. 128 00:07:35,490 --> 00:07:36,790 Νομίζω ότι έχουμε φτάσει αρκετά μακριά. 129 00:07:36,850 --> 00:07:37,570 Θα έπρεπε να επιστρέψουμε. 130 00:07:37,790 --> 00:07:39,230 Α, λίγα λεπτά ακόμα, Τζούντι. 131 00:07:39,231 --> 00:07:41,470 Θέλω να έχω ένα αρκετά μεγάλο μπουκέτο για να εκπλήξω τη μαμά. 132 00:07:41,710 --> 00:07:44,046 Εντάξει, υποθέτω άλλα πέντε λεπτά δεν θα βλάψει τίποτα. 133 00:07:44,070 --> 00:07:46,250 Ω, δεν έχω ξαναδεί λουλούδια σαν αυτά. 134 00:07:46,430 --> 00:07:47,590 Τι υποθέτετε ότι είναι; 135 00:07:47,790 --> 00:07:47,930 Ω. 136 00:07:48,430 --> 00:07:49,430 Ακούω. 137 00:07:50,010 --> 00:07:50,450 Ακούω. 138 00:07:50,550 --> 00:07:50,750 Ω. 139 00:07:51,450 --> 00:07:52,450 Δεν ξέρω. 140 00:07:53,930 --> 00:07:55,030 Ας επιστρέψουμε στο πλοίο. 141 00:07:55,270 --> 00:07:56,490 Όχι, κάποιος έχει πληγωθεί. 142 00:07:56,550 --> 00:07:57,550 Χρειάζονται βοήθεια. 143 00:07:57,770 --> 00:07:58,210 Ω. 144 00:07:58,430 --> 00:07:59,590 Αναρωτιέμαι ποιος είναι. 145 00:08:03,640 --> 00:08:04,640 Σεντ. 146 00:08:05,840 --> 00:08:06,840 Εσύ είσαι αυτός; 147 00:08:07,220 --> 00:08:08,220 Ποιος είσαι; 148 00:08:08,620 --> 00:08:09,620 Είμαι η Βέρντα. 149 00:08:10,300 --> 00:08:11,300 Δεν θυμάσαι; 150 00:08:11,940 --> 00:08:13,060 Ήμουν εδώ πριν. 151 00:08:13,820 --> 00:08:16,060 Αλλά το πρόσωπό σου, δεν είναι πια ασήμι. 152 00:08:16,260 --> 00:08:17,260 Και τα μαλλιά σου. 153 00:08:17,380 --> 00:08:18,680 Τώρα είμαι πιο άνθρωπος. 154 00:08:19,040 --> 00:08:20,040 Τι έπαθες; 155 00:08:20,160 --> 00:08:20,680 είσαι καλά; 156 00:08:20,940 --> 00:08:22,380 Πρέπει να φύγεις γρήγορα από εδώ. 157 00:08:23,020 --> 00:08:25,460 Όσο είσαι κοντά μου, βρίσκεσαι σε πολύ μεγάλο κίνδυνο. 158 00:08:25,820 --> 00:08:26,820 Μπορείς να περπατήσεις; 159 00:08:27,580 --> 00:08:28,580 Δεν ξέρω. 160 00:08:28,700 --> 00:08:29,700 Ορίστε, δοκιμάστε. 161 00:08:34,500 --> 00:08:36,160 Πρέπει να με διώξεις. 162 00:08:37,180 --> 00:08:39,680 Όσο είμαι εδώ, είσαι σε μεγάλο κίνδυνο. 163 00:08:40,360 --> 00:08:40,840 Τι; 164 00:08:40,960 --> 00:08:42,040 Τι είδους κίνδυνος, Βέρντα; 165 00:08:44,280 --> 00:08:45,680 Ω, Βέρντα, κοίτα τώρα. 166 00:08:45,960 --> 00:08:48,920 Ένας από τους σκοπούς των φίλων είναι να βοηθούν ο ένας τον άλλον. 167 00:08:49,320 --> 00:08:51,120 Παρακαλώ, πρέπει να μας αφήσετε να σας βοηθήσουμε. 168 00:08:51,160 --> 00:08:52,520 Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 169 00:08:54,800 --> 00:08:58,240 Υπήρξε καβγάς proxy στο πολυκατάστημα Celestial. 170 00:08:59,380 --> 00:09:05,341 Η νέα διοίκηση παρήγγειλε όλα τα μοντέλα Β android να παραταχθούν για να βαδίσουν στην αίθουσα αποσυναρμολόγησης. 171 00:09:05,460 --> 00:09:07,240 Θα σε αποσυναρμολογούσαν; 172 00:09:08,220 --> 00:09:10,540 Ένας άνθρωπος δεν μπορεί να αφήσει τον εαυτό του να καταστραφεί. 173 00:09:11,280 --> 00:09:12,280 Έτρεξα λοιπόν. 174 00:09:12,940 --> 00:09:14,460 Τα κυκλώματα μου ήταν τόσο αναστατωμένα. 175 00:09:15,040 --> 00:09:16,480 Ψάχνετε για ένα μέρος για να κρυφθείτε. 176 00:09:16,780 --> 00:09:17,880 Ω, Βέρντα. 177 00:09:18,440 --> 00:09:20,760 Βρέθηκα να μεταφέρομαι σε αυτόν τον πλανήτη. 178 00:09:21,200 --> 00:09:22,696 Λοιπόν, ήρθες στο σωστό μέρος, Βέρντα. 179 00:09:22,720 --> 00:09:23,900 Δεν θα σε βρουν ποτέ εδώ. 180 00:09:25,200 --> 00:09:27,960 Είχαν δημιουργήσει ένα Android καταστροφής και τον έστειλαν πίσω μου. 181 00:09:29,060 --> 00:09:30,760 Η καταστροφή Android είναι εδώ. 182 00:09:31,240 --> 00:09:32,240 Το ξέρω. 183 00:09:33,080 --> 00:09:34,620 Πρέπει να με διώξεις. 184 00:09:35,020 --> 00:09:36,620 Λοιπόν, τώρα, δεν πρόκειται να το κάνουμε αυτό. 185 00:09:37,440 --> 00:09:39,480 Δεν θα αφήσουμε να σου συμβεί τίποτα. 186 00:09:39,481 --> 00:09:41,960 Η καταστροφή Android δεν μπορεί να σταματήσει. 187 00:09:42,740 --> 00:09:44,160 Και έχει μια συσκευή υποδοχής. 188 00:09:45,520 --> 00:09:47,100 Αργά ή γρήγορα θα με βρει. 189 00:09:47,360 --> 00:09:51,000 Ξέρεις, Βέρντα, θα βοηθούσε αν ξέραμε πώς μοιάζει η καταστροφή Android. 190 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 θα σου δείξω. 191 00:10:13,410 --> 00:10:16,770 Παρακαλώ, η καυτή σας ανάσα αχνίζει τα πάνελ των αισθητήρων μου. 192 00:10:17,170 --> 00:10:19,690 Μπαρ, τα κατάφερες επιτέλους μαζί του, ανόητη τεμπελιά; 193 00:10:21,710 --> 00:10:23,890 Ένας ευαίσθητος καλλιτέχνης δεν μπορεί να κάνει λάθος. 194 00:10:23,910 --> 00:10:25,890 Σιωπή, ναι, είναι πλήρης. 195 00:10:26,090 --> 00:10:26,830 Και η ώρα είναι επίσης. 196 00:10:27,090 --> 00:10:28,870 Μπορείς πραγματικά να σπάσεις πέτρες τώρα; 197 00:10:29,350 --> 00:10:30,510 θα σου δείξω. 198 00:10:31,710 --> 00:10:33,530 Ελάτε, κύριε Idak, σας περιμένουμε. 199 00:10:47,130 --> 00:10:48,670 Ευαίσθητος καλλιτέχνης, εσύ; 200 00:10:49,250 --> 00:10:51,670 Λοιπόν, είναι πίσω στον παλιό πίνακα σχεδίασης. 201 00:10:52,050 --> 00:10:53,490 Μην τον αγγίζεις, ρε μεσολαβητή. 202 00:10:53,491 --> 00:10:55,011 Θα τα πάει καλά, όπως είναι. 203 00:10:55,230 --> 00:10:58,570 Τώρα, λοιπόν, θα ήθελα να δω λίγο φασαρία εδώ, λίγο πνεύμα. 204 00:11:00,730 --> 00:11:03,050 Κύριε Idak, θα περάσατε εδώ, παρακαλώ; 205 00:11:05,650 --> 00:11:08,330 Υπάρχει πολλή δουλειά που πρέπει να γίνει για να σας φέρω σε φόρμα, κύριε. 206 00:11:10,290 --> 00:11:10,650 Εργασία; 207 00:11:11,030 --> 00:11:15,090 Τίποτα δεν μπορεί να γίνει, κύριε Idak, χωρίς λίγο ιδρώτα και καταπόνηση. 208 00:11:15,630 --> 00:11:18,930 Και τώρα, αγαπητέ μου κύριε, βάλτε τον εαυτό σας εντελώς στα χέρια μου. 209 00:11:19,070 --> 00:11:20,350 Χαλαρώστε, συνεργαστείτε. 210 00:11:20,850 --> 00:11:23,950 Θα σας δείξω πώς να χρησιμοποιείτε το δικό σας δύναμη πιο αποτελεσματικά. 211 00:11:24,750 --> 00:11:27,930 Είμαι προγραμματισμένος να καταστρέφω το στόχο Android 105. 212 00:11:28,510 --> 00:11:31,270 Και έτσι θα κάνετε, αγαπητέ μου κύριε, όταν είστε έτοιμοι. 213 00:11:31,750 --> 00:11:34,910 Αλλά πρώτα, πρέπει να έχουμε μερικές προκαταρκτικές περιόδους για να σε δοκιμάσουν. 214 00:11:35,190 --> 00:11:36,190 Τώρα, να δω. 215 00:11:36,230 --> 00:11:41,990 Α, ναι, υπάρχει ένα μεγάλο γούνινο πλάσμα σε μια σπηλιά κοντά που θα πρέπει να είναι ένας θαυμάσιος παρτενέρ για εσάς. 216 00:11:42,090 --> 00:11:43,290 Αλλά μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα. 217 00:11:43,510 --> 00:11:44,770 Αυτή τη στιγμή, είναι ώρα να ξεκινήσουμε. 218 00:11:45,030 --> 00:11:46,210 Θα χρειαστώ έναν εθελοντή. 219 00:11:47,790 --> 00:11:49,130 Τι να κάνεις, Δρ Σμιθ; 220 00:11:49,330 --> 00:11:52,290 Για να αποδείξει την ανωτερότητα του εγκεφάλου έναντι του μυελού. 221 00:11:52,291 --> 00:11:52,950 Θα χρειαστώ έναν εθελοντή. 222 00:11:52,970 --> 00:11:55,610 Χρειάζομαι κάποιον πολύ μικρότερο από τον Idak. 223 00:11:55,770 --> 00:11:56,770 Σχετικά με το μέγεθός μου; 224 00:11:57,190 --> 00:11:58,190 Ακριβώς αγόρι μου. 225 00:11:58,330 --> 00:11:58,910 θα το κάνω. 226 00:11:59,030 --> 00:12:00,590 Υπέροχο, Γουίλιαμ, αυτό είναι το πνεύμα. 227 00:12:00,890 --> 00:12:02,830 Είμαι προγραμματισμένος να προστατεύω τον Will Robinson. 228 00:12:03,150 --> 00:12:04,750 Επομένως, δεν μπορώ να το επιτρέψω. 229 00:12:04,890 --> 00:12:07,070 Το Android είναι πολύ απρόβλεπτο. 230 00:12:07,890 --> 00:12:09,130 Κράτα τη γλώσσα σου. 231 00:12:09,190 --> 00:12:11,090 Το Idak είναι βασικά τόσο ευγενικό όσο ένα αρνί. 232 00:12:11,290 --> 00:12:13,710 Και αν ο Will δεν μπορεί να το κάνει, θα πρέπει να το κάνετε. 233 00:12:13,950 --> 00:12:16,270 Λυπάμαι, αλλά τρελαίνομαι εύκολα. 234 00:12:16,850 --> 00:12:17,330 Δειλός. 235 00:12:17,430 --> 00:12:18,610 Θα το κάνω μόνος μου. 236 00:12:19,490 --> 00:12:22,830 Κύριε Idak, το πρόβλημά σας, όπως το βλέπω, είναι βασικά αυτό. 237 00:12:22,970 --> 00:12:24,310 Έχετε τη δύναμη. 238 00:12:24,450 --> 00:12:27,030 Αλλά απλά δεν είστε αρκετά γρήγοροι στα πόδια σας. 239 00:12:27,790 --> 00:12:29,150 Δεν είναι αρκετά γρήγορο; 240 00:12:29,370 --> 00:12:29,750 Ακριβώς. 241 00:12:29,990 --> 00:12:30,990 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 242 00:12:37,550 --> 00:12:38,550 Δρ Σμιθ! 243 00:13:23,960 --> 00:13:28,220 Παλαμάκια Φυσικά και είμαι εντάξει. 244 00:13:29,000 --> 00:13:30,500 Τα πλούτη είναι στα χέρια μου. 245 00:13:31,240 --> 00:13:32,360 Η επιτυχία θα είναι δική μου. 246 00:13:33,080 --> 00:13:35,540 Σκοπεύω να συντάξω συμβόλαιο για να υπογράψει. 247 00:13:35,840 --> 00:13:36,240 Σύμβαση; 248 00:13:36,720 --> 00:13:37,880 Θα είμαι ο μάνατζέρ του. 249 00:13:38,560 --> 00:13:41,000 Φυσικά απαιτεί πολλά δουλέψτε, αν καταλαβαίνετε. 250 00:13:41,380 --> 00:13:42,760 Αλλά έχω την πολυτέλεια να του δώσω χρόνο. 251 00:13:43,580 --> 00:13:47,480 Κύριε Idak, θα κάνω το μεσημεριανό μου διάλειμμα τώρα, και χάρτης στην Αίγυπτο. 252 00:13:47,500 --> 00:13:49,300 Έχω ένα νέο πρόγραμμα προπόνησης για εσάς. 253 00:13:52,140 --> 00:13:53,780 Σιωπή, μωρό μου. 254 00:13:53,960 --> 00:13:56,000 Θα μείνεις εδώ και θα του κάνεις παρέα. 255 00:13:56,600 --> 00:14:02,160 Κύριε Ισαάκ, όσο λείπω, σας περιμένω να κάνει σημαντικές βαθιές κάμψεις γονάτων. 256 00:14:02,560 --> 00:14:05,740 Έτσι, λίγη άσκηση δεν έβλαψε ποτέ κανέναν. 257 00:14:06,240 --> 00:14:10,180 Είμαι το ζωντανό παράδειγμα της σημασίας της διατήρησης της φόρμας. 258 00:14:10,820 --> 00:14:11,840 Έλα, Γουίλιαμ. 259 00:14:17,500 --> 00:14:18,500 Τι. 260 00:14:22,070 --> 00:14:22,650 Είναι αυτό; 261 00:14:22,750 --> 00:14:24,310 Ενσωματωμένο φλας; 262 00:14:24,570 --> 00:14:25,670 Αυτός είναι ο ανιχνευτής μου. 263 00:14:25,930 --> 00:14:28,090 Με αυτό, θα εντοπίσω το στόχο Android. 264 00:14:28,410 --> 00:14:29,770 Ο Will Robinson είχε δίκιο. 265 00:14:30,070 --> 00:14:33,510 Δεν υπάρχουν ανδροειδή εδώ, εκτός από τον εαυτό σας. 266 00:14:35,290 --> 00:14:36,790 Έχει ενεργοποιηθεί. 267 00:14:37,130 --> 00:14:39,250 Ναι, ο ανιχνευτής μου έπιασε τον στόχο. 268 00:14:39,410 --> 00:14:40,030 Πρέπει να πηγαίνω. 269 00:14:40,210 --> 00:14:40,630 Περιμένετε. 270 00:14:40,830 --> 00:14:43,430 Έχω προγραμματιστεί να προστατεύω τους Robinsons. 271 00:14:43,530 --> 00:14:45,050 Έχεις γίνει απειλή. 272 00:14:45,210 --> 00:14:46,390 Πρέπει να μείνεις εδώ. 273 00:14:46,630 --> 00:14:49,590 Δέχομαι παραγγελίες μόνο από τη μηχανή παραγωγής CDS. 274 00:14:49,870 --> 00:14:51,150 Δεν θα σε αφήσω να περάσεις. 275 00:14:51,550 --> 00:14:52,550 Αμολάω. 276 00:14:55,290 --> 00:14:55,650 Συντριβή. 277 00:14:56,190 --> 00:14:56,550 Σκοτώνω. 278 00:14:56,970 --> 00:14:57,970 Καταστρέφω. 279 00:14:58,590 --> 00:14:58,950 Συντριβή. 280 00:14:59,290 --> 00:14:59,650 Σκοτώνω. 281 00:15:00,190 --> 00:15:01,190 Καταστρέφω. 282 00:15:08,180 --> 00:15:09,300 Λειτουργεί ακόμα; 283 00:15:09,760 --> 00:15:12,576 Όχι, φαίνεται ότι θα είμαστε χωρίς το πεδίο δύναμης για άλλες 24 ώρες. 284 00:15:12,600 --> 00:15:14,360 Σηκώσατε τίποτα στο ραντάρ πεδίου; 285 00:15:14,620 --> 00:15:14,980 Όχι ένα πράγμα. 286 00:15:15,160 --> 00:15:17,000 Αυτός ο καταστροφέας Android θα μπορούσε να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 287 00:15:18,680 --> 00:15:20,120 Κάνεις υπέροχη δουλειά, Πένυ. 288 00:15:20,200 --> 00:15:20,560 Ευχαριστώ. 289 00:15:20,780 --> 00:15:21,836 Μπες όσο πιο γρήγορα μπορείς. 290 00:15:21,860 --> 00:15:22,400 Το γεύμα είναι έτοιμο. 291 00:15:22,680 --> 00:15:24,160 Θα το κάνω, μόλις μπορέσω. 292 00:15:25,500 --> 00:15:28,520 Τώρα, κορίτσια, πολύ αργά, επιστρέψτε στο πλοίο. 293 00:15:29,380 --> 00:15:30,380 Μην τρέχεις. 294 00:15:30,520 --> 00:15:31,520 Χαλαρώστε. 295 00:15:31,940 --> 00:15:32,940 Ποιος είναι αυτός; 296 00:15:33,000 --> 00:15:34,040 Απλά επιστρέψτε στο πλοίο. 297 00:15:36,620 --> 00:15:37,660 Ντον, σκάσε τα λέιζερ. 298 00:15:49,060 --> 00:15:50,820 Συντρίψτε, σκοτώστε, καταστρέψτε. 299 00:15:53,040 --> 00:15:54,820 Βέρντα, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 300 00:15:55,300 --> 00:15:56,500 Σσσ, ηρέμησε. 301 00:15:57,980 --> 00:15:59,256 Όλα θα πάνε καλά. 302 00:15:59,280 --> 00:16:00,520 Αλλά είναι εδώ, σου λέω. 303 00:16:00,560 --> 00:16:01,560 Ήρθε μετά από σένα. 304 00:16:02,360 --> 00:16:03,360 Είναι εντάξει. 305 00:16:04,260 --> 00:16:08,000 Αποφάσισα, αν με έβρισκε, θα παραδονόμουν μόνος μου. 306 00:16:08,480 --> 00:16:10,020 Όχι, δεν θα σε αφήσω να το κάνεις. 307 00:16:10,800 --> 00:16:12,600 Κοίτα, υπάρχει μια κρυψώνα που ξέρω. 308 00:16:12,680 --> 00:16:14,660 Μπορώ να σε πάω εκεί και δεν θα σε βρει ποτέ. 309 00:16:15,140 --> 00:16:16,880 Σε παρακαλώ, πρέπει να έρθεις μαζί μου. 310 00:16:17,080 --> 00:16:18,340 Θα βγούμε από την πίσω πόρτα. 311 00:16:19,160 --> 00:16:21,020 Δεν θα άντεχα αν σε έπιανε. 312 00:16:21,320 --> 00:16:24,720 Ίσως θα ήταν καλύτερα αν δεν με έβρισκε εδώ. 313 00:16:25,360 --> 00:16:26,480 Εντάξει, πάρτε το δρόμο. 314 00:16:29,600 --> 00:16:30,820 Δεν πρέπει να του κάνεις κακό. 315 00:16:30,920 --> 00:16:32,440 Όλο το μέλλον μου εξαρτάται από αυτόν. 316 00:16:32,640 --> 00:16:33,640 Τι θέλεις εδώ; 317 00:16:34,000 --> 00:16:36,020 Είμαι ο άμεσος καταστροφέας και δολοφόνος. 318 00:16:36,540 --> 00:16:40,920 Είμαι προγραμματισμένος να αρπάζω και να καταστρέφω στόχος 105, ένα Android. 319 00:16:41,300 --> 00:16:42,360 Αυτή είναι μια βάση της Γης. 320 00:16:42,580 --> 00:16:44,340 Δεν έχεις δικαίωμα να μπεις με το ζόρι εδώ μέσα. 321 00:16:44,520 --> 00:16:45,580 Η φωτιά του λυκάνθρωπου. 322 00:16:46,300 --> 00:16:47,880 Είμαι άφθαρτος. 323 00:16:47,980 --> 00:16:48,980 Δεν μπορώ να καταστραφώ. 324 00:16:49,480 --> 00:16:50,920 Θα μου δώσεις το Android. 325 00:16:51,280 --> 00:16:52,740 Εντάξει, είχες την ευκαιρία σου. 326 00:16:53,100 --> 00:16:53,680 Ποιος ξέρει; 327 00:16:54,040 --> 00:16:55,320 Σκοτώστε, καταστρέψτε. 328 00:17:01,000 --> 00:17:02,160 Κύριε Rydak, περιμένετε! 329 00:17:03,740 --> 00:17:04,220 Θα! 330 00:17:04,600 --> 00:17:06,440 Κάνετε λάθος, κύριε Rydak. 331 00:17:06,600 --> 00:17:08,320 Ο στόχος που ψάχνετε δεν είναι εδώ. 332 00:17:08,900 --> 00:17:09,900 Όχι εδώ; 333 00:17:10,080 --> 00:17:10,800 Αυτό είναι σωστό. 334 00:17:10,860 --> 00:17:12,080 Αυτή είναι η οικογένειά μου. 335 00:17:12,180 --> 00:17:13,180 Είμαστε όλοι άνθρωποι εδώ. 336 00:17:13,280 --> 00:17:14,300 Δεν θα σου έλεγα ψέματα. 337 00:17:25,100 --> 00:17:26,760 Ο ανιχνευτής μου το επιβεβαιώνει. 338 00:17:27,100 --> 00:17:28,420 Λέτε την αλήθεια. 339 00:17:31,440 --> 00:17:32,440 Κύριε Rydak! 340 00:17:33,080 --> 00:17:37,040 Κύριε Rydak, επιστρέψτε, αχάριστοι άθλιο, μετά από όλα όσα έκανα για σένα. 341 00:17:39,500 --> 00:17:43,140 Είσαι ένα τρομερό πλάσμα, όποιος κι αν είναι. 342 00:17:51,480 --> 00:17:53,720 Υπάρχει μια σπηλιά που βρήκα εδώ την περασμένη εβδομάδα. 343 00:17:53,880 --> 00:17:55,060 Δεν θα σε βρει ποτέ. 344 00:17:55,560 --> 00:17:56,660 Έχει μπλοκαριστεί. 345 00:17:57,520 --> 00:17:58,620 Ω, βοηθήστε με. 346 00:18:00,600 --> 00:18:01,600 Έρχεται. 347 00:18:01,680 --> 00:18:02,860 Βοηθήστε με να το μετακινήσω. 348 00:18:02,940 --> 00:18:03,940 Καμία χρήση. 349 00:18:04,160 --> 00:18:05,760 Δεν θα σε βάλω σε κίνδυνο. 350 00:18:05,940 --> 00:18:08,600 Είσαι σχεδόν άνθρωπος τώρα, Βέρντα, και οι άνθρωποι δεν τα παρατάνε. 351 00:18:08,800 --> 00:18:12,520 Μπορεί να έχουν πρόβλημα ή μπορεί να είναι φοβούνται, αλλά δεν τα παρατάνε. 352 00:18:12,680 --> 00:18:13,780 Και ούτε θα τα παρατήσω. 353 00:18:15,300 --> 00:18:17,480 Τρεις φορές, σκοτώστε, καταστρέψτε. 354 00:18:21,040 --> 00:18:22,680 Τώρα, θυμήσου τι είπες. 355 00:18:23,500 --> 00:18:24,720 Οι άνθρωποι δεν τα παρατάνε. 356 00:18:25,340 --> 00:18:26,980 Τώρα προσποιήσου ότι δεν φοβάσαι. 357 00:18:27,720 --> 00:18:29,020 Όλα εξαρτώνται από αυτό. 358 00:18:29,520 --> 00:18:30,540 Μη φοβάσαι. 359 00:18:31,420 --> 00:18:36,580 Αν μπορέσω να τον πείσω ότι είμαστε άνθρωποι, δεν θα επιτεθεί. 360 00:18:37,720 --> 00:18:38,720 Είμαι καλά τώρα. 361 00:18:39,900 --> 00:18:41,040 Τρεις φορές, σκοτώστε, καταστρέψτε. 362 00:18:43,100 --> 00:18:44,480 Ζητώ συγγνώμη; 363 00:18:45,520 --> 00:18:46,620 Τι ήταν αυτό πάλι; 364 00:18:46,940 --> 00:18:51,200 Είπα συντρίβω, σκοτώνω, καταστρέφω. 365 00:18:51,620 --> 00:18:52,860 Αυτό νόμιζα ότι είπες. 366 00:18:53,440 --> 00:18:57,380 Αλλά αν θέλεις να γίνεις κατανοητός, πρέπει να μιλάς πιο ξεκάθαρα. 367 00:18:57,680 --> 00:18:58,680 Τοιουτοτροπώς. 368 00:18:59,920 --> 00:19:01,640 Συντρίψτε, σκοτώστε, καταστρέψτε. 369 00:19:02,780 --> 00:19:04,080 Αυτός είναι ο τρόπος που μιλάνε οι άνθρωποι. 370 00:19:05,000 --> 00:19:06,700 Τώρα, πες το μετά από μένα. 371 00:19:07,000 --> 00:19:09,240 Έχω προγραμματιστεί να σε καταστρέψω. 372 00:19:09,380 --> 00:19:10,980 Είστε ο στόχος 105. 373 00:19:11,640 --> 00:19:12,940 Φοβάμαι ότι είναι ανοησία. 374 00:19:13,100 --> 00:19:17,840 Εννοώ, ξέρω ποιος είμαι, και σίγουρα δεν είμαι αυτό. 375 00:19:18,220 --> 00:19:20,340 Γιατί, ο ανιχνευτής δεν λέει ψέματα. 376 00:19:20,980 --> 00:19:22,760 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το κοιτάξω. 377 00:19:31,600 --> 00:19:32,600 Το ήξερα. 378 00:19:33,420 --> 00:19:34,660 Α, είναι πολύ άχρηστο. 379 00:19:35,060 --> 00:19:37,820 Έχετε βγει στη βροχή τελευταία; 380 00:19:39,080 --> 00:19:40,080 Βροχή; 381 00:19:40,920 --> 00:19:42,440 Δεν ξέρεις τι είναι η βροχή; 382 00:19:43,100 --> 00:19:45,520 Μόλις κατασκευάστηκα την περασμένη εβδομάδα. 383 00:19:45,760 --> 00:19:48,500 Είστε βέβαιοι ότι δεν είστε ο στόχος του Android; 384 00:19:49,760 --> 00:19:52,180 Λοιπόν, μοιάζω με Android; 385 00:19:53,940 --> 00:19:55,460 Μοιάζει με Android; 386 00:19:55,820 --> 00:19:58,760 Όχι, αλλά ο ανιχνευτής μου είναι... Προφανώς σε λάθος. 387 00:19:59,480 --> 00:20:03,880 Ω, αλλά μπορούμε να το διορθώσουμε άμεσα αν εσείς ακόμα θέλω να κυνηγάω android. 388 00:20:04,320 --> 00:20:09,340 Όχι ότι η σκέψη είναι πολύ ελκυστική, αλλά, Εννοώ, τα android είναι γενικά αρκετά θλιβερά. 389 00:20:09,720 --> 00:20:11,360 Είμαι Android. 390 00:20:12,440 --> 00:20:14,560 Και βάζω στοίχημα ότι είσαι πολύ δυνατός. 391 00:20:14,820 --> 00:20:16,860 Το πιο δυνατό πλάσμα στο σύμπαν. 392 00:20:17,260 --> 00:20:21,480 Και, λοιπόν, αφού είσαι, είμαι σίγουρος ότι είσαι Δεν θα με πειράζει να μετακινήσουμε αυτόν τον βράχο για εμάς. 393 00:20:21,720 --> 00:20:23,560 Τίποτα δεν είναι πολύ βαρύ για την IDAC. 394 00:20:31,930 --> 00:20:32,930 Τι συμβαίνει εδώ; 395 00:20:33,210 --> 00:20:35,190 Η Verda ζήτησε από την IDAC να μας βοηθήσει. 396 00:20:35,850 --> 00:20:37,570 Λες να του πεις να σε σκοτώσει; 397 00:20:37,930 --> 00:20:40,270 Η γεννήτρια τον έκανε λίγο υπερβολικά τέλεια. 398 00:20:41,250 --> 00:20:44,050 Έπρεπε να του δώσουν κάποιες ανθρώπινες ιδιότητες να τον αφήσει να πάρει αποφάσεις. 399 00:20:45,050 --> 00:20:46,990 Και ξέρετε ότι οι άνθρωποι ξεγελιούνται εύκολα. 400 00:20:47,690 --> 00:20:50,730 Ίσως για λίγο, αλλά αργά ή γρήγορα θα το μάθει. 401 00:20:52,250 --> 00:20:53,950 Δεν νομίζω ότι θέλει να κάνει κακό σε κανέναν. 402 00:20:54,370 --> 00:20:57,610 Ίσως η ανθρώπινη πλευρά του δεν το κάνει, αλλά έχει προγραμματιστεί να σκοτώνει. 403 00:20:57,750 --> 00:20:58,750 Αυτή είναι η λειτουργία του. 404 00:20:58,830 --> 00:21:01,710 Μπορεί να είναι καλά τώρα, αλλά δεν υπάρχει λέγοντας τι θα κάνει αργότερα. 405 00:21:02,730 --> 00:21:04,550 Πρέπει να βρούμε τρόπο να τον ξεφορτωθούμε. 406 00:21:08,870 --> 00:21:10,670 Γιατί ήθελες να μετακινήσεις τον βράχο; 407 00:21:13,010 --> 00:21:14,030 Απλά για να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 408 00:21:14,031 --> 00:21:15,031 Τι κρύβεται πίσω από αυτό; 409 00:21:15,110 --> 00:21:17,230 Ω, οι άνθρωποι συχνά κάνουν τέτοια πράγματα. 410 00:21:17,890 --> 00:21:19,650 Είμαστε πολύ περίεργοι και παράλογοι. 411 00:21:20,130 --> 00:21:21,130 Είσθε; 412 00:21:21,230 --> 00:21:22,230 Φυσικά. 413 00:21:22,590 --> 00:21:25,490 Α, δεν πρέπει να νιώθεις άσχημα για το όχι γνωρίζοντας τέτοια πράγματα. 414 00:21:25,870 --> 00:21:29,190 Αυτό που χρειάζεστε είναι κάποιος να σας διδάξει αυτά τα πράγματα. 415 00:21:29,790 --> 00:21:30,790 Έλα, IDAC. 416 00:21:36,150 --> 00:21:37,510 Όλα θα πάνε καλά, Πένυ. 417 00:21:43,800 --> 00:21:44,980 Αυτό είναι ένα γάντι του μπέιζμπολ. 418 00:21:45,680 --> 00:21:46,940 Και αυτό είναι ένα μπέιζμπολ. 419 00:21:49,420 --> 00:21:50,420 Μπέιζμπολ. 420 00:21:50,540 --> 00:21:51,160 Αυτό είναι σωστό. 421 00:21:51,180 --> 00:21:52,660 Και αυτό είναι ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. 422 00:21:54,740 --> 00:21:55,740 Μπαστούνι του μπέιζμπολ. 423 00:21:56,180 --> 00:21:57,180 Αυτό είναι πολύ καλό. 424 00:21:57,360 --> 00:21:59,180 Τώρα, το αντικείμενο του παιχνιδιού είναι απλό. 425 00:21:59,320 --> 00:22:01,280 Χτυπάω την μπάλα και εσύ προσπαθείς να την πιάσεις. 426 00:22:02,760 --> 00:22:04,320 Πιάνω την μπάλα. 427 00:22:04,720 --> 00:22:05,720 Δικαίωμα. 428 00:22:06,920 --> 00:22:08,200 Ποια είναι η λειτουργία της; 429 00:22:08,440 --> 00:22:09,440 Ω, εγώ είμαι το κοινό. 430 00:22:10,100 --> 00:22:12,560 Οι άνθρωποι δεν μπορούν ποτέ να κάνουν τίποτα καλά χωρίς να τους παρακολουθούν. 431 00:22:13,220 --> 00:22:14,440 δεν καταλαβαίνω. 432 00:22:15,360 --> 00:22:16,120 Θα. 433 00:22:16,300 --> 00:22:17,300 Είστε έτοιμοι να το δοκιμάσετε; 434 00:22:17,500 --> 00:22:17,980 Ναί. 435 00:22:18,500 --> 00:22:18,980 Καλά. 436 00:22:19,100 --> 00:22:20,140 Τώρα, στέκεσαι εκεί. 437 00:22:20,141 --> 00:22:21,560 Και θα σταθώ εδώ. 438 00:22:24,200 --> 00:22:25,600 Αυτό ονομάζεται πιάτο σπιτιού. 439 00:22:26,080 --> 00:22:26,520 Καλά. 440 00:22:26,660 --> 00:22:27,300 Ετοιμάζω. 441 00:22:27,380 --> 00:22:28,380 Εδώ έρχεται. 442 00:22:33,040 --> 00:22:35,320 Α, αυτό ήταν πολύ καλό. 443 00:22:35,860 --> 00:22:36,860 Εκπληκτική επιτυχία. 444 00:22:37,400 --> 00:22:39,560 Συνήθως μπορώ να πετάξω ψηλότερα από αυτό. 445 00:22:41,020 --> 00:22:42,080 Θα θέλατε να δείτε; 446 00:22:42,300 --> 00:22:42,720 Ω, όχι. 447 00:22:42,780 --> 00:22:43,900 Αυτό ήταν αρκετά ψηλό. 448 00:22:44,240 --> 00:22:45,240 Είσαι αρκετά καλός. 449 00:22:45,480 --> 00:22:47,420 Ίσως θα θέλατε να δοκιμάσετε το χτύπημα για λίγο. 450 00:22:47,740 --> 00:22:49,000 Ορίστε, πέτα μου την μπάλα. 451 00:22:52,400 --> 00:22:52,920 Ευχαριστώ. 452 00:22:53,040 --> 00:22:54,040 Και τώρα το γάντι. 453 00:23:00,240 --> 00:23:01,240 Σήκωσε το ρόπαλο. 454 00:23:02,980 --> 00:23:03,980 Νομίζω. 455 00:23:07,460 --> 00:23:09,480 Θα τα καταφέρεις καλύτερα αν κρατήσεις την άλλη άκρη. 456 00:23:13,020 --> 00:23:14,560 Ορίστε, μόνο μια στιγμή. 457 00:23:15,620 --> 00:23:16,740 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 458 00:23:17,560 --> 00:23:18,820 Έχω παρατηρήσει ανθρώπους. 459 00:23:19,660 --> 00:23:23,760 Βάλε το χέρι σου εδώ κι εδώ έτσι. 460 00:23:31,640 --> 00:23:32,640 Τι συμβαίνει; 461 00:23:32,680 --> 00:23:36,680 Ο ανιχνευτής μου λέει ότι ένα Android είναι εντός χτυπήματος. 462 00:23:37,040 --> 00:23:38,040 Ένας ανιχνευτής; 463 00:23:38,780 --> 00:23:41,580 Σίγουρα έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε ο ανιχνευτής, έτσι δεν είναι; 464 00:23:42,260 --> 00:23:46,521 Θέλω να πω, κάποιος πρέπει να ντρέπεται σας στέλνω εδώ με τόσο ελαττωματικό εξοπλισμό. 465 00:23:49,440 --> 00:23:50,440 Ναί. 466 00:23:51,400 --> 00:23:54,120 Ίσως ο ανιχνευτής μου έπαιρνε τα δικά μου σήματα. 467 00:23:55,700 --> 00:23:57,240 Είμαι σίγουρος ότι αυτός ήταν ο λόγος. 468 00:23:57,900 --> 00:24:03,601 Τώρα, νομίζω ότι θα έχετε πολύ περισσότερη τύχη αν κατεβάζεις το ρόπαλο στον ώμο σου έτσι. 469 00:24:05,260 --> 00:24:07,300 Λυπάμαι. 470 00:24:08,300 --> 00:24:09,300 Εντάξει. 471 00:24:09,520 --> 00:24:10,580 Όλοι κάνουμε λάθη. 472 00:24:11,360 --> 00:24:12,880 Νομίζω ότι είναι έτοιμος τώρα, Γουίλ. 473 00:24:13,220 --> 00:24:14,220 Σίγουρα, Βέρντα. 474 00:24:15,620 --> 00:24:17,520 Εντάξει, τώρα, προσέξτε την μπάλα. 475 00:24:21,400 --> 00:24:22,400 Προσέξτε! 476 00:24:23,620 --> 00:24:24,620 Εσείς. 477 00:24:32,840 --> 00:24:33,920 Χτυπήστε το σωστά. 478 00:24:34,160 --> 00:24:35,420 Δεν πειράζει, Δρ Σμιθ. 479 00:24:35,421 --> 00:24:39,000 Ο κύριος Rydeck αποφάσισε ότι δεν υπάρχουν όλα τα android εδώ τελικά. 480 00:24:39,140 --> 00:24:40,140 βλέπω. 481 00:24:40,300 --> 00:24:45,081 Παρόλα αυτά, την επόμενη φορά που θα αποφασίσεις να παίξεις αυτό το θανατηφόρο παιχνίδι, παίξτε το σε μια ακατοίκητη περιοχή. 482 00:24:45,540 --> 00:24:46,800 Η υγεία κάποιου μπορεί να επηρεαστεί. 483 00:24:47,820 --> 00:24:50,280 Τώρα, αγαπητέ μου κύριε, θα έρθετε μαζί μου, παρακαλώ; 484 00:24:50,300 --> 00:24:51,800 Υπάρχουν πράγματα για συζήτηση. 485 00:24:52,480 --> 00:24:53,480 Ελα. 486 00:25:02,220 --> 00:25:03,220 Φανταστικός. 487 00:25:04,700 --> 00:25:06,160 Μπείτε στο γραφείο μου, παρακαλώ. 488 00:25:06,540 --> 00:25:07,540 Εδώ είμαστε. 489 00:25:07,760 --> 00:25:10,960 Τώρα λοιπόν, θα ήσουν αρκετά καλός να κινηθείς αυτός ο βράχος για μένα; 490 00:25:14,700 --> 00:25:15,700 Εδώ. 491 00:25:15,900 --> 00:25:16,580 Ναι, κύριε. 492 00:25:16,700 --> 00:25:19,280 Παρακαλώ τοποθετήστε το εδώ για μένα, αν θέλετε, κύριε Idak. 493 00:25:20,360 --> 00:25:21,360 Λίγο πιο κοντά. 494 00:25:22,700 --> 00:25:25,780 Α, ναι, κύριε Idak, είστε θησαυρός. 495 00:25:26,700 --> 00:25:27,780 Α, ναι. 496 00:25:28,400 --> 00:25:31,140 Αυτή είναι όντως μια ιστορική στιγμή. 497 00:25:31,740 --> 00:25:33,480 Το αποθηκευμένο μου αυτόματο. 498 00:25:34,050 --> 00:25:36,160 Μια στιγμή που πρέπει να καταγραφεί για τους επόμενους. 499 00:25:36,710 --> 00:25:42,280 Μια στιγμή που η υπέρτατη βασιλεία των το σύμπαν, το δικό μου, συγχωνεύεται με την ακαταμάχητη δύναμη. 500 00:25:42,281 --> 00:25:45,400 Δεν είμαι προγραμματισμένος να καταλαβαίνω μεγάλες λέξεις. 501 00:25:45,680 --> 00:25:49,020 Φυσικά δεν είσαι, αγαπητέ μου κύριε, και γι' αυτό ακριβώς με χρειάζεσαι. 502 00:25:49,600 --> 00:25:53,680 Έχω αποφασίσει να είμαι μεγαλόψυχος και παραβλέψτε την εξαιρετικά ακανόνιστη συμπεριφορά σας. 503 00:25:54,740 --> 00:25:57,900 Κύριε Idak, αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό έγγραφο. 504 00:25:58,300 --> 00:26:00,680 Με κάνει διευθυντή σας, δεν είναι υπέροχο; 505 00:26:01,160 --> 00:26:02,780 Δεν χρειάζεται να μπω στα ψιλά γράμματα. 506 00:26:02,960 --> 00:26:04,960 Θα τα βρείτε όλα τακτοποιημένα και απόλυτα δίκαια. 507 00:26:05,100 --> 00:26:06,100 Υπογράψτε εδώ, παρακαλώ. 508 00:26:08,700 --> 00:26:09,800 Τα Android δεν μπορούν να γράψουν. 509 00:26:10,100 --> 00:26:14,140 Αγαπητέ μου κύριε Idak, αυτό είναι πράγματι πολύ αδύναμη δικαιολογία για στάσιμο. 510 00:26:14,580 --> 00:26:16,800 Η Verda είναι Android και μπορεί να γράφει. 511 00:26:20,120 --> 00:26:21,120 Ένα Android; 512 00:26:21,540 --> 00:26:22,540 Android. 513 00:26:23,640 --> 00:26:24,640 Android. 514 00:26:24,980 --> 00:26:26,520 Είναι Android. 515 00:26:26,860 --> 00:26:28,180 Όχι, όχι, δεν είναι. 516 00:26:28,300 --> 00:26:29,760 Ήταν απλώς ένα ανόητο, ανόητο γλίστρημα. 517 00:26:29,780 --> 00:26:30,860 Αυτή είναι ο στόχος. 518 00:26:31,020 --> 00:26:31,480 Όχι, δεν είναι. 519 00:26:31,520 --> 00:26:32,260 με παρεξηγησες. 520 00:26:32,360 --> 00:26:33,720 Δεν είπα ότι ήταν Android. 521 00:26:34,200 --> 00:26:35,820 Είπα ότι είχε αδενοειδή. 522 00:26:36,040 --> 00:26:38,420 Συντρίψτε, σκοτώστε, καταστρέψτε. 523 00:26:40,300 --> 00:26:41,380 Συντρίψτε, σκοτώστε, καταστρέψτε. 524 00:26:44,560 --> 00:26:47,200 Ω, αγαπητέ, ω, αγαπητέ, τι έκανα; 525 00:26:48,680 --> 00:26:49,680 Λοιπόν, δεν έχει σημασία. 526 00:26:52,730 --> 00:26:53,970 Δεν υπέγραψε το συμβόλαιο. 527 00:26:55,150 --> 00:26:56,230 Αλλά είμαι σίγουρος ότι το ήθελε. 528 00:26:58,890 --> 00:27:00,570 I-D-A. 529 00:27:01,930 --> 00:27:03,990 Γράφει το όνομά του με C ή K; 530 00:27:05,030 --> 00:27:06,030 Κ, νομίζω. 531 00:27:06,530 --> 00:27:07,530 Εκεί. 532 00:27:10,950 --> 00:27:11,950 Ωραίος. 533 00:27:15,490 --> 00:27:17,730 Ξέρω ότι τον έριξα εδώ μερικές φορές. 534 00:27:18,190 --> 00:27:19,486 Μη μου πείτε τι ψάχνουμε. 535 00:27:19,510 --> 00:27:20,190 Ίσως μπορούσα να βοηθήσω. 536 00:27:20,370 --> 00:27:21,870 Διάλεξα μια ανθοδέσμη για τη μαμά μου. 537 00:27:22,110 --> 00:27:22,350 Ω. 538 00:27:22,750 --> 00:27:23,950 Ω, εδώ είναι. 539 00:27:25,250 --> 00:27:25,650 Ω. 540 00:27:25,790 --> 00:27:27,030 Είναι όλα μαραμένα. 541 00:27:27,390 --> 00:27:28,990 Νομίζω ότι μπορώ να το διορθώσω. 542 00:27:34,910 --> 00:27:35,910 Ω. 543 00:27:36,250 --> 00:27:37,730 Είσαι μάγος, Βέρντα; 544 00:27:37,890 --> 00:27:39,030 Όχι, απλά είμαι χαρούμενος. 545 00:27:39,630 --> 00:27:41,390 Οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν θαύματα όταν είναι ευτυχισμένοι. 546 00:27:42,750 --> 00:27:43,210 Ρίχνω μιά ματιά. 547 00:27:43,211 --> 00:27:45,531 Πάρε τα λουλούδια στη μητέρα σου όσο είναι ακόμα φρέσκα. 548 00:27:46,090 --> 00:27:48,110 Θέλετε να μιλήσετε μόνοι σας στην IDAC, έτσι δεν είναι; 549 00:27:48,510 --> 00:27:48,970 Ναί. 550 00:27:49,150 --> 00:27:51,410 Νομίζω ότι μπορώ να του μιλήσω τώρα. 551 00:27:51,710 --> 00:27:52,970 Τώρα, βιάσου. 552 00:27:53,050 --> 00:27:54,050 Θα τα πούμε αργότερα. 553 00:27:56,230 --> 00:27:58,790 Είστε ο στόχος Android 105. 554 00:27:59,810 --> 00:28:00,810 Ναι. 555 00:28:01,130 --> 00:28:02,370 Με εξαπάτησες. 556 00:28:03,470 --> 00:28:04,470 Ναί. 557 00:28:04,590 --> 00:28:05,710 Γιατί δεν τρέχεις; 558 00:28:06,330 --> 00:28:08,010 Ξέρεις ότι πρέπει να σε καταστρέψω. 559 00:28:08,410 --> 00:28:09,570 Δεν σε φοβάμαι. 560 00:28:10,610 --> 00:28:12,530 Δεν νομίζω ότι θέλεις να με καταστρέψεις. 561 00:28:13,210 --> 00:28:15,230 Κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 562 00:28:25,630 --> 00:28:27,170 Ξέρω τι νιώθεις. 563 00:28:28,370 --> 00:28:30,270 Αλλά μόλις μας έσωσες και τους δύο. 564 00:28:30,490 --> 00:28:31,910 Θα πάρω βοήθεια και θα επιστρέψω. 565 00:29:02,670 --> 00:29:07,210 Η λίστα με τις δυσλειτουργίες του μηχανισμού σας είναι πολύ μεγάλο για να επιτρέψει τη διόρθωση. 566 00:29:07,211 --> 00:29:09,430 Με το παρόν μειώνεστε. 567 00:29:09,770 --> 00:29:13,490 Εκκρεμεί η αφαίρεση στο CDS για τη διάσωση παλιοσίδερων. 568 00:29:15,530 --> 00:29:23,070 Η αξιολόγηση δείχνει ότι η αποστολή μπορεί απαιτούν ένα μεγαλύτερο, πιο ισχυρό μοντέλο, ένα Omega 17. 569 00:29:23,710 --> 00:29:27,620 Η επαναρυθμισμένη αντικατάσταση ενεργοποιείται και συναρμολογείται. 570 00:29:48,880 --> 00:29:52,520 Το αρχικό IDAC ήταν επιρρεπές στις λέξεις. 571 00:29:52,521 --> 00:29:54,240 Δεν θα είσαι. 572 00:29:54,760 --> 00:29:57,240 Είσαι τελείως απαλλαγμένος από συναίσθημα. 573 00:29:57,840 --> 00:30:00,400 Η μόνη σου λειτουργία είναι να καταστρέφεις. 574 00:30:00,940 --> 00:30:07,121 Θα καταστρέψεις οτιδήποτε, συμπεριλαμβανομένων ανθρώπους, που εμποδίζουν τον στόχο σας. 575 00:30:07,200 --> 00:30:11,500 Όταν ολοκληρώσετε την αποστολή σας, θα μου αναφέρετε. 576 00:30:30,890 --> 00:30:31,970 Γεια, Δρ Σμιθ. 577 00:30:32,230 --> 00:30:33,350 Εδώ, πέσατε κάτι. 578 00:30:33,630 --> 00:30:35,050 Ναι, δεν πειράζει. 579 00:30:35,450 --> 00:30:36,690 Νιώθεις καλά; 580 00:30:37,290 --> 00:30:38,830 Κάνε μου τις ευχάριστες χαρές, Γουίλιαμ. 581 00:30:39,130 --> 00:30:40,790 Είμαι σε κατάσταση ακραίας αγωνίας. 582 00:30:41,470 --> 00:30:42,930 Το όλο θέμα ήταν δικό μου λάθος. 583 00:30:43,530 --> 00:30:44,530 το ομολογώ. 584 00:30:44,730 --> 00:30:45,730 Τι ολόκληρο; 585 00:30:45,870 --> 00:30:47,570 Ω, θλίψη, ω λύπη. 586 00:30:47,710 --> 00:30:52,711 Να σκέφτομαι ότι δεν ήταν για μένα, καημένη Η Βέρντα θα περπατούσε αυτό ακριβώς το λεπτό. 587 00:30:52,750 --> 00:30:54,690 Λοιπόν, περπατάει αυτό ακριβώς το λεπτό. 588 00:30:54,830 --> 00:30:55,490 Όχι, δεν είναι. 589 00:30:55,770 --> 00:30:56,410 Ναι, είναι. 590 00:30:56,570 --> 00:30:58,650 Την είδα πριν από ένα λεπτό κάτω από το κάμπινγκ. 591 00:30:58,710 --> 00:31:00,470 Πήγε να πάρει τον μπαμπά και τον ρομπότ για κάτι. 592 00:31:00,990 --> 00:31:01,990 Είσαι σίγουρος; 593 00:31:02,070 --> 00:31:03,070 Είμαι θετικός. 594 00:31:04,510 --> 00:31:05,390 Λοιπόν, πράγματι. 595 00:31:05,391 --> 00:31:07,790 Το ήξερα από παλιά. 596 00:31:07,890 --> 00:31:09,130 Δεν σκόπευε ποτέ να το κάνει. 597 00:31:09,270 --> 00:31:14,850 Απλώς με έβαζε στην άμυνα, με έκανε να νιώθω άσχημα με την ελπίδα να διαπραγματευτεί καλύτερους όρους στο συμβόλαιό του. 598 00:31:15,170 --> 00:31:16,310 Για ποιον μιλάς; 599 00:31:16,670 --> 00:31:18,010 Γιατί, κύριε Idak, φυσικά. 600 00:31:19,210 --> 00:31:19,690 Idak. 601 00:31:19,930 --> 00:31:21,450 Λοιπόν, ορίστε. 602 00:31:21,990 --> 00:31:23,910 Θεέ μου, φαίνεται ακόμα πιο μεγάλος από πριν. 603 00:31:24,210 --> 00:31:27,670 Το αποτέλεσμα του υγιούς προγράμματος του τον όρο που παρείχα. 604 00:31:28,330 --> 00:31:33,670 Λοιπόν, κύριε Idak, καταλάβατε ότι η μικρή σας μπλόφα δεν θα λειτουργούσε και έτσι επιστρέψατε στον Ιούνιο. 605 00:31:33,990 --> 00:31:35,370 Λοιπόν, Zachary Smith. 606 00:31:35,390 --> 00:31:37,226 Ο Ζάχαρι Σμιθ δεν ήταν ποτέ αυτός που κρατούσε κακία. 607 00:31:37,250 --> 00:31:39,210 Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω, κύριε. 608 00:31:39,430 --> 00:31:44,630 Δεν μπορείτε να περιμένετε να ανανεώσετε τις διαπραγματεύσεις χωρίς κάποια έκφραση καλής πίστης εκ μέρους σας. 609 00:31:44,810 --> 00:31:45,810 Τώρα, ελάτε. 610 00:31:48,850 --> 00:31:49,710 Παρουσιάζομαι. 611 00:31:49,711 --> 00:31:50,370 Έλα, Γουίλιαμ. 612 00:31:50,690 --> 00:31:51,690 Ελάτε, κύριε Idak. 613 00:31:51,730 --> 00:31:53,290 Πού πάμε, Δρ Σμιθ; 614 00:31:53,550 --> 00:31:56,790 Σκοπεύω να διεκδικήσω αυτό που δικαιωματικά είναι δικό μου και δώστε στον Idak μια δοκιμή στο χωράφι. 615 00:31:57,210 --> 00:31:58,790 Η ακτή φαίνεται καθαρή μέχρι στιγμής. 616 00:31:58,910 --> 00:31:59,270 Πάμε; 617 00:31:59,430 --> 00:31:59,670 Όχι. 618 00:31:59,970 --> 00:32:00,410 Όχι. 619 00:32:00,590 --> 00:32:01,690 Μόνο μια στιγμή. 620 00:32:01,691 --> 00:32:03,350 Αυτό απαιτεί περισσότερη λεπτότητα. 621 00:32:03,570 --> 00:32:05,370 Θα πρέπει να του δώσω επιπλέον δύναμη. 622 00:32:06,030 --> 00:32:07,030 Δρ Σμιθ. 623 00:32:08,290 --> 00:32:09,510 Τι κάνεις εκεί πάνω; 624 00:32:11,070 --> 00:32:12,070 Άσκηση. 625 00:32:15,010 --> 00:32:16,010 Α, υπέροχο. 626 00:32:16,430 --> 00:32:17,450 Εξάσκηση, εξάσκηση. 627 00:32:17,610 --> 00:32:18,610 Παρουσιάζομαι. 628 00:32:20,510 --> 00:32:24,910 Ω, ε, κύριε Idak, μπορείτε να μου δείξετε πώς ξανασπας βράχους; 629 00:32:34,480 --> 00:32:36,320 Ευχαριστώ πολύ, κύριε Idak. 630 00:32:37,660 --> 00:32:38,820 Ω, Δρ Σμιθ. 631 00:32:42,080 --> 00:32:42,580 Βιασύνη. 632 00:32:42,680 --> 00:32:43,680 Βιασύνη. 633 00:32:43,720 --> 00:32:44,720 Σκοτώνω. 634 00:32:45,020 --> 00:32:46,020 Καταστρέφω. 635 00:32:49,060 --> 00:32:50,060 Βιασύνη. 636 00:32:50,500 --> 00:32:51,500 Σκοτώνω. 637 00:32:51,800 --> 00:32:52,800 Καταστρέφω. 638 00:33:00,090 --> 00:33:02,430 Αλλά είμαι σίγουρος ότι αυτό ήταν το μέρος όπου τον άφησα. 639 00:33:02,710 --> 00:33:04,330 Θα μπορούσε να είχε προχωρήσει αφού φύγατε; 640 00:33:04,730 --> 00:33:05,770 Ω, όχι, ήταν αδύνατο. 641 00:33:05,890 --> 00:33:07,250 Ήταν τελείως βραχυκυκλωμένος. 642 00:33:08,190 --> 00:33:09,190 Κοιτάξτε εκεί. 643 00:33:09,810 --> 00:33:10,910 Τι έκανε αυτά τα κομμάτια; 644 00:33:11,450 --> 00:33:14,070 Έχουν κατασκευαστεί από το CDS, τη διαγαλαξιακή γεννήτρια. 645 00:33:15,450 --> 00:33:16,650 Το μηχάνημα που το δημιούργησε. 646 00:33:16,670 --> 00:33:18,006 Δεν το διάβασα, IDAC, εξαρχής. 647 00:33:18,030 --> 00:33:19,430 Μου έκανε την ερώτηση. 648 00:33:19,690 --> 00:33:22,050 Δεν απαντώ όταν σου κάνει ερωτήσεις. 649 00:33:22,430 --> 00:33:24,170 Αλλά δεν θα ήξερες την απάντηση. 650 00:33:24,490 --> 00:33:26,110 Ίσως να είχα μαντέψει τη σωστή απάντηση. 651 00:33:26,370 --> 00:33:29,110 Τώρα, τώρα, με ενδιαφέρει μόνο να μάθω γιατί το μηχάνημα ήταν εδώ. 652 00:33:30,870 --> 00:33:32,030 Θα μπορούσε να τον είχε πάρει μακριά; 653 00:33:32,270 --> 00:33:35,190 Ένα Android που απέτυχε στην αποστολή του είναι δεν ελήφθη ποτέ πίσω. 654 00:33:36,090 --> 00:33:37,090 Όχι ζωντανός. 655 00:33:38,770 --> 00:33:40,130 Ενεργοποιήστε τους μηχανισμούς παρακολούθησης. 656 00:33:40,270 --> 00:33:40,870 Βρείτε τον. 657 00:33:41,150 --> 00:33:42,350 Γιατί να μην τη ρωτήσω; 658 00:33:42,610 --> 00:33:44,190 Την αφήνεις να κάνει όλα τα άλλα. 659 00:33:44,430 --> 00:33:45,610 Δεν είναι ώρα για ζήλια. 660 00:33:45,730 --> 00:33:46,090 Κινηθείτε. 661 00:33:46,670 --> 00:33:47,670 Καταφατικός. 662 00:33:50,670 --> 00:33:51,150 Συναγερμός! 663 00:33:51,470 --> 00:33:51,910 Συναγερμός! 664 00:33:52,210 --> 00:33:53,210 Είναι εδώ. 665 00:33:53,450 --> 00:33:54,450 Αυτός είναι. 666 00:33:55,410 --> 00:33:56,410 Σήκωσέ τον. 667 00:33:57,250 --> 00:33:58,470 Είναι ενάντια στον βράχο. 668 00:33:58,570 --> 00:33:59,570 Καημένος. 669 00:34:04,980 --> 00:34:08,440 Εκτός από βραχυκύκλωμα, ήταν χτυπήθηκε από ακτίνα λέιζερ. 670 00:34:08,820 --> 00:34:10,820 Μπορώ όμως να τον επισκευάσω αν έχω μόνο εργαλεία. 671 00:34:11,060 --> 00:34:12,300 Το ρομπότ θα το φροντίσει. 672 00:34:13,160 --> 00:34:14,380 Μπορώ να κάνω τη δουλειά. 673 00:34:14,600 --> 00:34:19,280 Μετά από όλα, ήρθα πλήρως εξοπλισμένος, αν θα ήθελες να σταθείς στην άκρη. 674 00:34:19,960 --> 00:34:20,960 Παρακαλώ να τον προσέχετε. 675 00:34:21,140 --> 00:34:23,080 Θα μπορούσα να το κάνω με δεμένα μάτια. 676 00:34:23,081 --> 00:34:24,960 Θα πρέπει να δεχθείτε τον λόγο μου για αυτό. 677 00:34:25,240 --> 00:34:26,420 Παρακαλώ να είστε ευγενικοί μαζί του. 678 00:34:28,440 --> 00:34:29,440 Ματιά. 679 00:34:32,400 --> 00:34:32,580 Σε αυτό. 680 00:34:32,980 --> 00:34:33,980 Ίχνη. 681 00:34:36,060 --> 00:34:37,060 Android footprints. 682 00:34:37,440 --> 00:34:42,100 Εάν το IDAC απενεργοποιήθηκε από το μηχάνημα, τότε κάποιος άλλος έκανε αυτά τα ίχνη. 683 00:34:43,680 --> 00:34:44,740 Πες μου κάτι, Βέρντα. 684 00:34:45,760 --> 00:34:48,220 Θα μπορούσε το μηχάνημα να είχε δημιουργήσει άλλο καταστροφέα; 685 00:34:48,420 --> 00:34:52,781 Η μηχανή δεν θα είχε φύγει από αυτόν τον πλανήτη χωρίς να βεβαιωθείτε ότι η οδηγία εφαρμόστηκε. 686 00:34:53,740 --> 00:34:54,260 Ναί. 687 00:34:54,660 --> 00:34:56,460 Θα μπορούσε να είχε δημιουργήσει ένα άλλο IDAC. 688 00:34:56,720 --> 00:34:59,320 Λοιπόν, με ένα άλλο IDAC στο ελεύθερο, όλοι μπορεί να κινδυνεύουν. 689 00:34:59,540 --> 00:35:03,240 Και τα λάθη σε αυτό θα ήταν διορθώνεται στο επόμενο. 690 00:35:03,540 --> 00:35:05,240 Βέρντα, μείνε εδώ με το ρομπότ. 691 00:35:09,220 --> 00:35:10,720 Τώρα να δω. 692 00:35:11,260 --> 00:35:14,380 Το σύρμα του αστραγάλου συνδέεται με το καλώδιο του γόνατος. 693 00:35:14,620 --> 00:35:17,600 Το σύρμα του γόνατος συνδέεται με το... σύρμα του μηρού. 694 00:35:17,900 --> 00:35:19,300 Δεν χρειάστηκε να μου το πεις. 695 00:35:21,640 --> 00:35:22,160 Εκεί. 696 00:35:22,460 --> 00:35:23,460 Είναι πλήρης. 697 00:35:24,300 --> 00:35:26,080 Θα μπορούσατε να επισκευάσετε τον ενισχυτή ισχύος του; 698 00:35:26,480 --> 00:35:28,080 Δεν είμαι θαυματουργός. 699 00:35:28,360 --> 00:35:30,080 Θα μπορεί να λειτουργεί κανονικά. 700 00:35:30,340 --> 00:35:32,800 Αλλά δεν είναι πια ένα σούπερ ον, φοβάμαι. 701 00:35:33,100 --> 00:35:34,220 Α, δεν με νοιάζει αυτό. 702 00:35:48,930 --> 00:35:49,930 Τι συνέβη; 703 00:35:50,110 --> 00:35:52,970 Το μηχάνημα δημιούργησε ένα άλλο IDAC και ρύθμισε τον χαλαρό στον πλανήτη. 704 00:35:53,190 --> 00:35:55,070 Οι Robinsons βρίσκονται σε μεγάλο κίνδυνο. 705 00:35:55,530 --> 00:35:56,610 θα σε σώσω. 706 00:35:56,630 --> 00:35:59,990 Θα συντρίψω, θα σκοτώσω, θα καταστρέψω τον απατεώνα. 707 00:36:01,610 --> 00:36:03,510 Ω, πλήγωσες τον εαυτό σου. 708 00:36:03,810 --> 00:36:04,810 λυπάμαι. 709 00:36:05,850 --> 00:36:07,450 Έχω χάσει τις δυνάμεις μου. 710 00:36:07,570 --> 00:36:08,910 Λάθος με επανέφερες. 711 00:36:09,150 --> 00:36:11,190 Ο γιατρός παίρνει πάντα την ευθύνη. 712 00:36:11,230 --> 00:36:12,590 Λάθος με επανέφερες. 713 00:36:12,970 --> 00:36:14,470 Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 714 00:36:14,550 --> 00:36:15,630 Πρέπει να σώσουμε τους Ρόμπινσονς. 715 00:36:18,210 --> 00:36:19,670 Έλα μαζί, έλα. 716 00:36:21,070 --> 00:36:23,590 Ω, καλό παράδεισο, δεν πρέπει να περπατήσω ξανά. 717 00:36:28,610 --> 00:36:30,350 Δρ Smith, μη σταματάς τώρα. 718 00:36:30,670 --> 00:36:32,830 Καλό παράδεισο, Γουίλιαμ, είμαι εντελώς εξαντλημένος. 719 00:36:33,050 --> 00:36:34,850 Με οδηγείτε σε Ολυμπιακούς ρυθμούς. 720 00:36:35,070 --> 00:36:36,730 Σε παρακαλώ, μην βγάζεις την μπότα σου τώρα. 721 00:36:37,130 --> 00:36:39,150 Μπορείτε να προτείνετε έναν πιο απλό τρόπο για να αφαιρέσετε μια πέτρα; 722 00:36:39,710 --> 00:36:43,930 Κοιτάξτε αυτό, ένα πραγματικό Boulder, ένα άλλο πέντε βήματα, και θα ήμουν κουτσός για μια ζωή. 723 00:36:43,950 --> 00:36:46,070 Δρ Smith, δεν είναι ο κύριος Idak μας. 724 00:36:46,330 --> 00:36:48,170 Φυσικά δεν είναι ο κύριος Idak μας. 725 00:36:48,210 --> 00:36:49,810 Δεν θα είναι μέχρι να υπογράψει το συμβόλαιο. 726 00:36:50,210 --> 00:36:53,170 Αυτό που εννοώ είναι ότι, αν είναι, έχει αλυσοδεθεί με κάποιο τρόπο. 727 00:36:53,390 --> 00:36:55,610 Θα σε χτυπούσε με αυτόν τον βράχο εκεί πίσω. 728 00:36:56,630 --> 00:36:57,790 Τότε γιατί δεν το έκανε; 729 00:36:58,070 --> 00:37:01,610 Υποθέτω ότι φοβόταν ότι θα το έλεγα όλοι ότι δεν ήταν ο πραγματικός κύριος Idak. 730 00:37:02,130 --> 00:37:03,130 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 731 00:37:03,290 --> 00:37:06,830 Το αρχικό Idak δεν είχε καμία ισχύ το αριστερό του χέρι, θυμάσαι; 732 00:37:09,030 --> 00:37:10,030 Αυτό κάνει; 733 00:37:10,230 --> 00:37:11,230 Αυτό το κάνει. 734 00:37:11,310 --> 00:37:13,210 Συνέτριψε ένα βράχο στο αριστερό του χέρι. 735 00:37:13,550 --> 00:37:13,930 Ω, αγαπητέ. 736 00:37:14,570 --> 00:37:15,570 Τι να κάνουμε; 737 00:37:15,750 --> 00:37:16,950 Τώρα, μην πανικοβάλλεσαι. 738 00:37:17,410 --> 00:37:18,990 Δεν πρέπει να το επιτρέψουμε να το ξέρουμε. 739 00:37:19,030 --> 00:37:21,870 Αν μπορούμε απλώς να επιστρέψουμε στην κατασκήνωση, Είμαι σίγουρος ότι ο μπαμπάς θα ξέρει τι να κάνει. 740 00:37:22,250 --> 00:37:23,250 Ποτέ μην φοβάσαι. 741 00:37:23,330 --> 00:37:24,330 Ο Σμιθ είναι εδώ. 742 00:37:24,790 --> 00:37:25,790 Λίγο πολύ. 743 00:37:27,330 --> 00:37:30,850 Κύριε Idak, μπορείτε να μείνετε εδώ έξω και να παίξετε για λίγο. 744 00:37:30,970 --> 00:37:31,970 Θα τα πούμε αργότερα. 745 00:37:42,760 --> 00:37:44,660 Βιασύνη, σκοτώστε, καταστρέψτε. 746 00:37:45,400 --> 00:37:46,280 Βιασύνη, σκοτώστε, καταστρέψτε. 747 00:37:46,281 --> 00:37:50,036 Αν τα λέιζερ δεν δούλευαν ενάντια στο πρώτο Idak, τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα λειτουργήσουν ενάντια στο δεύτερο; 748 00:37:50,060 --> 00:37:52,060 Μπορεί να μην είναι, αλλά πρέπει ακόμα να προσπαθήσουμε. 749 00:37:52,420 --> 00:37:53,420 Βοήθεια! 750 00:37:53,960 --> 00:37:54,360 Βοήθεια! 751 00:37:54,640 --> 00:37:56,120 Το πιο τρομερό έχει συμβεί. 752 00:37:56,300 --> 00:37:56,720 Τι συνέβη; 753 00:37:56,980 --> 00:37:58,660 Βιασύνη, σκοτώστε, καταστρέψτε. 754 00:37:59,060 --> 00:37:59,340 Είναι αυτός! 755 00:37:59,480 --> 00:38:00,480 Είναι αυτός! 756 00:38:01,020 --> 00:38:02,820 Βιασύνη, σκοτώστε, καταστρέψτε. 757 00:38:03,920 --> 00:38:04,960 Είναι απατεώνας! 758 00:38:05,060 --> 00:38:06,060 Πυροβολήστε τον! 759 00:38:07,900 --> 00:38:08,900 Βιασύνη! 760 00:38:10,940 --> 00:38:11,140 Ρομπότ! 761 00:38:11,320 --> 00:38:12,320 Βιασύνη! 762 00:38:20,040 --> 00:38:20,580 Βιασύνη! 763 00:38:20,940 --> 00:38:21,940 Ζακ! 764 00:38:25,110 --> 00:38:25,650 Βιασύνη! 765 00:38:25,810 --> 00:38:26,690 Παράτα το, Σάιμον! 766 00:38:26,710 --> 00:38:27,710 Σκοτώστε, καταστρέψτε. 767 00:38:28,950 --> 00:38:30,890 Βιασύνη, σκοτώστε, καταστρέψτε. 768 00:38:43,390 --> 00:38:44,970 μπορώ να το κάνω. 769 00:38:44,990 --> 00:38:45,350 μπορώ. 770 00:38:45,570 --> 00:38:47,030 Φυσικά μπορείς, IDAC. 771 00:38:47,210 --> 00:38:51,196 Και από το μέγεθος αυτών ίχνη πίσω εκεί, είμαι σίγουρος ότι 772 00:38:51,197 --> 00:38:54,750 Το super Android που έστειλαν για να σας αντικαταστήσει ήταν το μοντέλο Omega 17. 773 00:38:55,190 --> 00:38:56,710 Αλλά είμαι μόνο Alpha 12. 774 00:38:57,350 --> 00:39:00,690 Και το Omega 17 θα μπορούσε να καταστρέψει ένα Alpha 12 με το ένα χέρι. 775 00:39:01,350 --> 00:39:03,790 Και δεν είμαι καν πλήρως λειτουργικός Alpha 12. 776 00:39:03,791 --> 00:39:05,250 Αλλά αυτό ήταν πριν. 777 00:39:06,130 --> 00:39:07,370 Είσαι διαφορετικός τώρα. 778 00:39:08,230 --> 00:39:10,450 Κάποτε ήμουν σαν εσένα, απλά μια μηχανή. 779 00:39:11,130 --> 00:39:12,770 Αλλά τότε οι άνθρωποι πίστεψαν σε μένα. 780 00:39:14,050 --> 00:39:18,950 Και κάπως, κάτι από αυτό που ήταν έγινε κομμάτι μου. 781 00:39:19,330 --> 00:39:20,330 Ανθρώπινος. 782 00:39:21,110 --> 00:39:22,350 Ναι, έχεις δίκιο. 783 00:39:23,530 --> 00:39:24,570 Που πάτε; 784 00:39:25,790 --> 00:39:26,790 Είναι αλήθεια. 785 00:39:26,950 --> 00:39:29,210 Έχω αρκετό άνθρωπο μέσα μου για να ξέρω ένα πράγμα. 786 00:39:29,770 --> 00:39:32,050 Τώρα θέλω να επιβιώσω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 787 00:39:32,930 --> 00:39:33,930 Αντίο. 788 00:39:35,550 --> 00:39:36,750 Ίντα, έλα πίσω! 789 00:39:37,090 --> 00:39:38,810 Όχι, με μπερδεύεις με τις λέξεις! 790 00:39:39,090 --> 00:39:40,090 Ξέρω αυτό που ξέρω. 791 00:39:40,350 --> 00:39:43,830 Ω, ω, ω, ευχαριστώ τον ουρανό που σε βρήκαμε. 792 00:39:44,130 --> 00:39:45,550 Όχι, αλλά πρέπει να έρθεις γρήγορα. 793 00:39:45,750 --> 00:39:50,630 Υπάρχει ένα σούπερ Android που επιτίθεται στον Δία και εγώ σκέψου ότι θα χτυπήσει το Cosmium Steel Hatch. 794 00:39:51,110 --> 00:39:52,990 Ναι, αυτό είναι ένα Ωμέγα-17. 795 00:39:53,690 --> 00:39:55,750 Μόνο ένα Ωμέγα-17 θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 796 00:39:55,910 --> 00:39:57,386 Λοιπόν, έλα, μολύβδινο μολύβδινο. 797 00:39:57,410 --> 00:40:01,750 Πρέπει να καταστρέψετε αυτό το πλάσμα αμέσως πριν από εκείνον ναυάγησε το πλοίο για να σώσει τίποτα από τα αγαπημένα πρόσωπα μέσα. 798 00:40:02,050 --> 00:40:03,550 Ακούω και υπακούω. 799 00:40:03,950 --> 00:40:04,470 Περιμένετε. 800 00:40:04,910 --> 00:40:06,070 Είσαι ηλίθιος. 801 00:40:06,270 --> 00:40:08,710 Δεν έχετε καμία πιθανότητα απέναντι σε ένα Ωμέγα-17. 802 00:40:09,130 --> 00:40:11,250 Έχω μια ατομική γεννήτρια μέσα μου. 803 00:40:11,410 --> 00:40:14,370 Ίσως αν πλησιάσω αρκετά, να ανατιναχτώ. 804 00:40:14,570 --> 00:40:16,190 Αυτό μπορεί να τον επιβραδύνει. 805 00:40:16,690 --> 00:40:17,470 Υπέροχη ιδέα. 806 00:40:17,690 --> 00:40:17,990 Όχι. 807 00:40:18,550 --> 00:40:20,090 Όχι, δεν θα σε αφήσω να το κάνεις. 808 00:40:20,270 --> 00:40:21,410 Δεν υπάρχει επιλογή. 809 00:40:22,070 --> 00:40:23,070 Αντίο όλοι. 810 00:40:24,250 --> 00:40:25,290 Αντίο κόσμο. 811 00:40:25,610 --> 00:40:26,110 Αντίο. 812 00:40:26,270 --> 00:40:27,270 Αντίο. 813 00:40:29,850 --> 00:40:31,570 Ένα ευγενές ρομπότ. 814 00:40:31,810 --> 00:40:33,490 Ένα ηρωικό ρομπότ. 815 00:40:33,870 --> 00:40:36,010 Αντίο, γλυκό πρίγκιπα. 816 00:40:58,610 --> 00:41:00,310 Ενεργοποιήστε το κουμπί καταστροφής. 817 00:41:00,430 --> 00:41:00,990 Αντίστροφη μέτρηση. 818 00:41:01,110 --> 00:41:06,570 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. 819 00:41:07,290 --> 00:41:08,290 Μετά. 820 00:41:13,840 --> 00:41:15,800 Όλοι, είστε και οι δύο μηχανές. 821 00:41:16,480 --> 00:41:20,760 Γιατί δεν μπορείς να ψιθυρίσεις γλυκό, λαδερό τίποτα στο αυτί του και να τον παρασύρω μακριά; 822 00:41:21,120 --> 00:41:22,500 Με μια υπόσχεση για νόστιμο καντράν. 823 00:41:27,860 --> 00:41:29,480 Είναι Ωμέγα-17. 824 00:41:30,640 --> 00:41:32,540 Ήταν προγραμματισμένος μόνο για καταστροφή. 825 00:41:33,880 --> 00:41:34,880 Τίποτα άλλο. 826 00:41:37,240 --> 00:41:38,400 Τι κάνεις εδώ; 827 00:41:39,220 --> 00:41:40,280 Δεν είσαι άνθρωπος. 828 00:41:40,420 --> 00:41:41,500 Είσαι λιγότερο από μηχανή. 829 00:41:42,400 --> 00:41:43,640 Το έχω σκεφτεί. 830 00:41:43,740 --> 00:41:44,740 Θέλω να βοηθήσω. 831 00:41:44,900 --> 00:41:47,160 Τι μπορείς να κάνεις, τρεμάμενος αδύναμος; 832 00:41:53,100 --> 00:41:56,200 Το Ωμέγα-17 δεν ξέρει ότι έχω χάσει τις δυνάμεις μου. 833 00:41:56,400 --> 00:41:58,140 Θα είναι προσεκτικός να με καταστρέψει. 834 00:41:58,440 --> 00:42:00,160 Θα τρέξω και θα με κυνηγήσει. 835 00:42:00,380 --> 00:42:03,620 Σύντομα θα καταλάβει ότι δεν έχω πια σούπερ ταχύτητα και τελειώστε με. 836 00:42:03,880 --> 00:42:05,540 Αλλά θα σου δώσει χρόνο να ξεφύγεις. 837 00:42:05,740 --> 00:42:07,180 Καλή σκέψη, αγαπητέ μου κύριε. 838 00:42:07,540 --> 00:42:10,040 Θα συνεχίσω το δρόμο σου και θα πάρω μαζί σου αυτό το πλάσμα. 839 00:42:10,360 --> 00:42:10,800 Περιμένετε. 840 00:42:11,340 --> 00:42:12,520 Υπάρχει ένας άλλος τρόπος. 841 00:42:13,980 --> 00:42:18,380 Αν μπορούσες να σπάσεις τον έλεγχο του ζενόν ζώνη... Αλλά πώς θα μπορούσε να λειτουργήσει η βόλτα μας ακόμα τόσο κοντά; 842 00:42:19,080 --> 00:42:20,760 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε συνηθισμένα όπλα. 843 00:42:20,761 --> 00:42:23,800 Αλλά ίσως το παλιομοδίτικο είδος μπορεί να λειτουργήσει. 844 00:42:24,860 --> 00:42:26,000 Γουίλ, δώσε μου αυτόν τον βράχο. 845 00:42:29,680 --> 00:42:31,960 Είδα τι έκανες με το μπέιζμπολ του Will Robinson. 846 00:42:33,020 --> 00:42:34,840 Δεν είμαι πλέον σούπερ Android. 847 00:42:35,080 --> 00:42:36,080 Οι δυνάμεις μου έχουν φύγει. 848 00:42:36,280 --> 00:42:38,080 Αλλά δεν χρειάζεστε υπερδυνάμεις για αυτό. 849 00:42:38,380 --> 00:42:39,520 Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας. 850 00:42:40,020 --> 00:42:41,120 Ξέρω ότι μπορείς. 851 00:42:41,320 --> 00:42:42,340 Πιστεύω σε σένα. 852 00:42:42,820 --> 00:42:46,900 Αν νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω, τότε θα προσπαθήσω. 853 00:42:47,160 --> 00:42:47,880 Καλή τύχη. 854 00:42:48,180 --> 00:42:49,180 Ναί. 855 00:42:49,340 --> 00:42:50,340 Καλή τύχη. 856 00:43:14,520 --> 00:43:15,560 Δεν μπορώ. 857 00:43:15,561 --> 00:43:16,440 Ναι, μπορείς. 858 00:43:16,460 --> 00:43:16,800 Μπορείς. 859 00:43:16,900 --> 00:43:17,900 Πρέπει να πιστέψεις. 860 00:43:19,780 --> 00:43:20,780 πιστεύω. 861 00:45:25,040 --> 00:45:28,040 Γιατί αναζητάτε επαφή με τους ψηφιακούς αισθητήρες μας; 862 00:45:29,260 --> 00:45:33,060 Είναι κάτι που κάνουν οι άνθρωποι όταν θέλουν να είναι κοντά μας. 863 00:45:33,080 --> 00:45:34,080 Σε άλλον άνθρωπο. 864 00:45:40,380 --> 00:45:41,740 Μου αρέσει πολύ. 865 00:45:42,320 --> 00:45:46,200 Και οι άνθρωποι επίσης κάνουν λάθη, μου αγαπητέ κύριε, όπως σίγουρα έχω κάνει. 866 00:45:46,480 --> 00:45:48,400 Πιστεύω ότι θα εξετάσετε τη συγγνώμη μου. 867 00:45:48,720 --> 00:45:52,520 Άλλωστε, οι αθλητές αρκετά συχνά έχουν παρεξηγήσεις με τους διαχειριστές τους. 868 00:45:53,360 --> 00:45:53,800 Αθλητές; 869 00:45:53,801 --> 00:45:54,100 Διευθυντής; 870 00:45:54,360 --> 00:45:55,480 Πρέπει να κάνεις πλάκα, Σμιθ. 871 00:45:55,540 --> 00:45:56,900 Δεν μπορούσες να διαχειριστείς ένα τσίρκο ψύλλων. 872 00:45:57,040 --> 00:45:59,880 Θα τραγουδήσεις μια διαφορετική μελωδία, Μάτερ, μόλις τον πάρω πίσω στη Γη. 873 00:46:00,240 --> 00:46:03,100 Μπορώ να το δω τώρα, διακοσμημένο σε όλες τις αθλητικές σελίδες. 874 00:46:03,640 --> 00:46:05,240 Η IDAC κερδίζει το World Series. 875 00:46:06,380 --> 00:46:11,060 Ή ακόμα καλύτερα, του Dr Zachary Smith Ο προστατευόμενος κερδίζει το World Series. 876 00:46:11,640 --> 00:46:16,220 Λυπάμαι που σας απογοητεύω, Δρ Smith, αλλά κανείς από εμάς δεν μπορεί να μείνει εδώ. 877 00:46:16,440 --> 00:46:18,460 Πιστεύεις ότι τα CDS θα σε κυνηγήσουν ξανά; 878 00:46:18,980 --> 00:46:21,220 Από ότι τους έχουμε δει, δεν θα τα παρατήσουν εύκολα. 879 00:46:21,460 --> 00:46:23,776 Αυτό θα είναι το πρώτο μέρος που θα έρθουν να σε αναζητήσουν. 880 00:46:23,800 --> 00:46:24,800 Μα που θα πας; 881 00:46:25,000 --> 00:46:29,180 Υπάρχει ένας μικρός πλανήτης πολύ κοντά εδώ όπου δεν υπάρχουν άνθρωποι. 882 00:46:30,160 --> 00:46:35,060 Όπου όσο κι αν μας ψάχνουν, δεν μπορούσαν να μας βρουν σε χίλια χρόνια. 883 00:46:35,720 --> 00:46:36,920 Πρέπει να πας; 884 00:46:39,080 --> 00:46:40,120 θέλω να πάω. 885 00:46:41,640 --> 00:46:42,740 Αντίο, Γουίλ Ρόμπινσον. 886 00:46:43,520 --> 00:46:44,520 Αντίο, Άρντεκ. 887 00:46:49,680 --> 00:46:50,680 Αντίο, Γουίλ. 888 00:46:50,940 --> 00:46:51,940 Αντίο, Άρντεκ. 889 00:46:53,100 --> 00:46:54,160 Αντίο, Δρ Σμιθ. 890 00:46:54,700 --> 00:46:55,700 Αντίο. 891 00:46:59,640 --> 00:47:00,640 Αντίο σε όλους. 892 00:47:00,780 --> 00:47:01,780 Αντίο, Βέρντα. 893 00:47:02,560 --> 00:47:03,560 Σεντ. 894 00:47:04,840 --> 00:47:05,840 Αντίο, Πένυ. 895 00:47:07,740 --> 00:47:08,740 Θυμήσου με. 896 00:47:10,880 --> 00:47:11,900 Σας αγαπώ όλους. 897 00:47:12,320 --> 00:47:13,320 Αντίο, Βέρντα. 898 00:47:19,280 --> 00:47:20,620 Είσαι έτοιμος, Άνταρκ; 899 00:47:22,200 --> 00:47:23,200 είμαι έτοιμος. 900 00:47:33,940 --> 00:47:34,460 Λοιπόν; 901 00:47:34,580 --> 00:47:35,920 Άρρωστη διέλευση ένδοξη, φίλε. 902 00:47:36,480 --> 00:47:38,340 Φύλαξέ με τις κοσμικές αγελάδες, Ταγματάρχη. 903 00:47:38,660 --> 00:47:42,960 Άλλωστε, είναι η ικανότητά μου που το επέτρεψε μυϊκό Android για να σχηματίσει τον πρώτο χώρο. 904 00:47:43,420 --> 00:47:46,020 Αφήστε τον να πάει στη διαπλανητική Εδέμ του. 905 00:47:46,120 --> 00:47:47,120 Τι με νοιάζει; 906 00:47:47,580 --> 00:47:48,740 Θα εκπαιδεύσω άλλον. 907 00:47:49,340 --> 00:47:51,420 , αγόρι μου, Κι εσύ Νίνη. 908 00:47:53,140 --> 00:47:53,660 Γεια σου! 909 00:47:53,840 --> 00:47:54,840 Περίμενε με. 910 00:48:03,200 --> 00:48:04,340 Smith, χρειάζομαι ένα κλειδί. 911 00:48:09,060 --> 00:48:11,920 Smith, πρέπει να διάβασες το μυαλό μου αντί να ακούσω τα λόγια μου. 912 00:48:12,380 --> 00:48:15,500 Γιατί δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο που θα έκανα αντί να σε στεφανώσω με αυτό. 913 00:48:15,720 --> 00:48:16,580 Αλλά για τι; 914 00:48:16,700 --> 00:48:17,700 Δεν έχω κάνει τίποτα. 915 00:48:17,940 --> 00:48:18,940 Ακριβώς. 916 00:48:19,240 --> 00:48:23,081 Αν δεν ήταν η μεγάλη σας βοήθεια, θα το έκανα είχα ενεργοποιήσει αυτόν τον πομπό πριν από ώρες. 917 00:48:27,800 --> 00:48:29,680 Σταθμός ρελέ ένα προς σταθμό δύο. 918 00:48:31,640 --> 00:48:33,840 Θα πρέπει να εγκατασταθούμε και να λειτουργήσουμε μέσα σε λίγα λεπτά. 919 00:48:34,260 --> 00:48:34,660 Ελήφθη ασύρματου. 920 00:48:34,800 --> 00:48:35,820 Κι εμείς σχεδόν τελειώσαμε. 921 00:48:37,700 --> 00:48:41,860 Αγόρι, μόλις φτιάξουμε όλους αυτούς τους σταθμούς, θα είμαστε σε θέση να στείλουμε ένα σήμα σχεδόν οπουδήποτε. 922 00:48:42,220 --> 00:48:45,660 Έχετε εκπληρώσει την αποστολή σας με αποτελεσματικότητα και αποστολή, Will Robinson. 923 00:48:46,100 --> 00:48:47,100 Ευχαριστώ, Ρομπότ. 924 00:48:47,340 --> 00:48:50,620 Τώρα, αν η Τζούντι και η Πένυ μπορούν μόνο να το χειριστούν τη δουλειά τους στο σταθμό αναμετάδοσης τους. 925 00:48:50,960 --> 00:48:52,920 Είναι έξυπνοι και άριστα εκπαιδευμένοι. 926 00:48:53,440 --> 00:48:54,760 Ξέρω, αλλά ξέρετε κορίτσια. 927 00:48:55,680 --> 00:48:59,376 Λοιπόν, τέλος πάντων, αν είναι τόσο καλοί όσο λες, εμείς θα έπρεπε να λαμβάνει το σήμα από αυτούς ανά πάσα στιγμή. 928 00:48:59,400 --> 00:49:01,340 Τότε μπορώ να το μεταφέρω στον Don και τον Dr Smith. 929 00:49:01,600 --> 00:49:03,620 Ποιος, με τη σειρά του, θα το μεταδώσει στον Δία. 930 00:49:03,760 --> 00:49:04,860 Και ολοκληρώστε το δίκτυο. 931 00:49:05,180 --> 00:49:06,180 Ελεγχος. 932 00:49:06,740 --> 00:49:07,920 Και διπλός έλεγχος. 933 00:49:09,240 --> 00:49:10,720 Α, κάτι δεν πάει καλά. 934 00:49:11,020 --> 00:49:13,320 Είμαι σίγουρος ότι ακολούθησα σωστά τη διαδικασία συναρμολόγησης. 935 00:49:13,820 --> 00:49:16,860 Λοιπόν, αν το έκανες, τι κάνει μια ηλιακή μπαταρία εδώ έξω; 936 00:49:17,060 --> 00:49:19,800 Εντάξει, εντάξει, οπότε παίρνω ένα B-plus αντί για ένα A. 937 00:49:20,200 --> 00:49:21,200 Αδερφές. 938 00:49:30,520 --> 00:49:31,080 Αχ. 939 00:49:31,400 --> 00:49:32,400 Ω, Θεέ μου. 940 00:49:37,040 --> 00:49:38,520 Α, κάτι δεν πάει καλά. 941 00:49:40,900 --> 00:49:42,660 Σοβαρά λάθος, Γουίλ Ρόμπινσον. 942 00:49:42,800 --> 00:49:45,660 Λαμβάνουμε κάποιου είδους εξωγήινο ηχητικό κύμα. 943 00:49:47,280 --> 00:49:48,860 Δεν μπορώ να το σβήσω. 944 00:49:51,280 --> 00:49:52,060 Σταματήστε το. 945 00:49:52,300 --> 00:49:53,080 Σταματήστε το. 946 00:49:53,120 --> 00:49:54,780 Καταστρέφει τα τύμπανα των αυτιών μου. 947 00:49:57,840 --> 00:49:59,000 Γιάννη, τι συμβαίνει; 948 00:49:59,420 --> 00:50:00,420 Δεν θα ανταποκριθούν. 949 00:50:00,720 --> 00:50:01,720 Λοιπόν, μπορώ να βοηθήσω; 950 00:50:02,740 --> 00:50:03,740 Θα προσπαθήσω να το ελέγξω. 951 00:50:03,741 --> 00:50:05,581 Θα προσπαθήσω να το ελέγξω από το κύριο σύστημα. 952 00:50:06,900 --> 00:50:07,900 Αποσυνδέστε την μπαταρία. 953 00:50:09,640 --> 00:50:10,640 Ω, όχι.